昭和レトロ！喫茶店キャレフールで冬限定のパフェとモーニングをいただく Ate a winter-only parfait and morning set at Cafe Carrefour

今回ririは知る人ぞ知るカフェ、
喫茶店のCoffee Shopキャレフールへ行ってきました！

This time, I went to Coffee Shop Carrefour,
a cafe known to those in the know!

キャレフールは、創業39年の昔ながらの喫茶店です。

Carrefour is an old-fashioned coffee shop
that has been in business for 39 years.

住所は静岡県浜松市中区上島5－15－43。

遠州鉄道、赤電の上島駅から徒歩10分。
上島駅を降りたら北に向かい、
ファミリーマートの前の大通りを左に曲がり、
ずっとまっすぐ行くと着きます。

定休日は水・木曜日。

営業時間は9時～17時。

広めな駐車場有。
国道152号線沿いにあります。

The address is 5-15-43 Kamijima, Naka-ku,
Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.

It’s a 10-minute walk from Kamijima Station
on the Enshu Railway and Akaden Line.
After getting off at Kamijima Station,
head north.
Turn left on the main street
in front of Family Mart and go straight.

Closed on Wednesdays and Thursdays.

Open from 9:00 to 17:00.

There is a large parking lot.
We are located on Route 152.

△味のある昔ながらのお店の外観です。
▲The appearance of the store is tasteful and old-fashioned.

2022年1月現在、周りが工事途中のようで、
お店が目立っており、見つけ易かったです。

As of January 2022,
the surrounding area was under construction.
The store stood out and was easy to find.

△入口には階段がありました。
▲There were stairs at the entrance.

riri達は平日の開店9時くらいに入店しました！
一番乗りでしたよ。
なので、座る席も自分たちで選べました。
riri達が入店した後10分15分したら他のお客さんが
ぞくぞく入ってこられました。
店内は清潔感があります。

We walked in on a weekday at about nine o’clock when they opened!
We were the first ones to enter the restaurant.
So we were able to choose our own seats.
Ten or fifteen minutes after we entered the restaurant,
other customers started to arrive.
The cafe is clean and comfortable.

席に着くと、メニューと大き目なグラスのお水とお手拭きが。
メニューの種類が多く、何を注文するか迷います。
ドリンクメニューから、
パン系、デザート系まで盛りだくさんです。

When we were seated,
we were given a menu,
a large glass of water, and a hand towel.
There are so many kinds of menu items
that it is hard to decide what to order.
From drink menus to breads and desserts are also available.

モーニングセットは、
月・火・金・土曜日の9時～11時まで。
お好きなドリンク＋100円で、
ミニサラダとトーストが付いてきます。
追加メニューも複数あり、
この日は＋50円で手作りりんごジャムという追加メニューも。

Morning sets are available
from Monday, Tuesday, Friday, and Saturday
from 9:00 to 11:00.
For 100 yen, you can have a mini salad and toast are included.
There are several additional menu items.
On this day,
we also had homemade apple jam for an additional 50 yen.

riri達は、
ホットコーヒーのモーニングセットと、
ホットココアと、
冬のパフェを注文しました。

We had a hot coffee morning set.
And ordered hot cocoa and a winter parfait.

（ちなみに、プリンアラモードデラックスも気になったので、
また食べに来ようと思っています。）

(By the way, I was also interested in the Pudding a La Mode Deluxe.
I’m thinking of coming back for it.)

いざ、実食！

Let’s eat!

まず、最初にモーニングセットがきました。
厚切りのトーストにマーガリンが塗られており、
とてもふわふわ。
サラダはフレンチドレッシングがかかっていて、
ちょっと小ぶりでした。
半熟と固ゆでの間の茹で卵がうれしいですね。

First came the morning set.
Thick slices of toast, covered with margarine.
Very fluffy.
The salad had French dressing on it.
It was a little small.
I was happy with the boiled egg,
which is between half-boiled and hard-boiled.

次にホットココアが。
ココアの上に生クリームが乗っているのですが、
このクリームが濃厚で絶妙な甘さで、美味しい！！
人生で一番美味しく感じた生クリームでした。
ちょっと固めで、下のココアと別物という感じで
飲んでいて食感が楽しかったです。
ココアも、濃厚さがあって、ミルキーで、美味しい。
感動しました。

Hot cocoa was next.
There’s fresh cream on top of the cocoa.
This cream is so rich,
so exquisitely sweet,
so delicious!
It was the most delicious whipped cream
I had ever tasted in my life.
The whipped cream was a little hard,
and it felt like it was separate
from the cocoa underneath.
I enjoyed the texture of the drink.
The cocoa was also rich, milky, and delicious too.
I was impressed.

最後に冬限定の雪だるまのパフェがきました。
いちごの帽子をかぶった雪だるま。
見た目がとてもかわいいです！
バニラアイスの体に、
いちごの帽子。
チョコの腕。
周りには、ブラウニーやクッキーが。
アイスの下には、いちごジャム。
甘さは意外と控えめな印象で、
大きすぎないサイズ感。
贅沢な気分を味わえました。

Finally, the winter-only snowman parfait came.
A snowman wearing a strawberry hat.
It looks so cute!
Vanilla ice cream body.
Strawberry hat.
Chocolate-covered arms.
Brownies and cookies all around.
Underneath the ice cream is strawberry jam.
The sweetness is surprisingly subdued.
The size is not too large.
It was a luxurious experience.