以前から、​duolingo​という
無料の語学教材で遊んでいる話をしていましたが
久々にまたそのお話でも。






最近はあまりテレビも見ていないので知りませんでしたが、
TVでCMとかも流してたんですね
先日、息子が気づいて教えてくれました

マスコットキャラクターである
緑のフクロウ、Duoくんが出ているそうで、

どんなんかなー、と思って探してみたら、



​Duolingo日本公式Twitter​を発見してしまいましたこれか。

((……🦉…デュオリンゴロゴロ……🦉..))

実はいまテレビCMにぼくが出てるんだけど、もう見てくれた？？

みんなぼくをテレビで見つけたら、教えてね！

ぼく、がんばってごろごろしたから、みんなに観てもらいたいなぁ💚 pic.twitter.com/RSwwdVb2sY

— Duolingo(デュオリンゴ) | 日本公式🇯🇵 (@Duolingo_Japan) May 14, 2022

さらによくよく探してみると、
YouTubeにも公式（ですよね？）
​Duolingoチャンネル​がある…

色々と動画もUPされていて
世界各国で、これで学習してる人とか紹介してるのかなー
さぞ真面目な内容なんだろうなー、などと思いつつ
見にいったら、







……なんか、
​アングリーバードとコラボして暴れてる​んですけどー
​なんだこれー​




そういえば、
私、このDuoくんにまつわる思い出がひとつありまして。

まだこのDuolingoを始めたばかりの頃、
英語-日本語の学習時に
唐突に「Duo」を主語にした文章が出てきたとき

このマスコットキャラの名前がDuoであることをまだ知らず
「Duo」で翻訳かけてみても「デュオ」としか出ず

「なんだ……この文の『Duo』って何のことなんだ……」

と無駄に数分悩んで立ちすくんでしまったことが
（主語なんだから気づこうよ自分）



でもこれ、
新しい言語を学ぶときに
案外経験する人が多いようで、

夫が学生時代にドイツ語を学んでいた時にも

学生たち数人で文章を訳していたとき、
「このルンピ（？）という単語の意味がわからん……」
と頭を悩ませて辞書を引きまくった結果、

その様子を見ていた教授に、
「あ、それ辞書に出てないよ。犬の名前だから」
と言われて全員ずっこけたという、

そんな経験があると話してくれましたわ……

---

​Duolingo、
かなり真面目に研究もされてるんですね

​​​​
​
Selbstlernen mit einem Online-Sprachlernprogramm Eine empirische Untersuchung zum Lernverhalten von DaF-Lernenden auf Niveaustufe A1 beim Umgang mit Duolingo【電子書籍】[ Thanh Hien Bui Thi ]​


大学卒業してからまったく触れてもいないから
もうドイツ語の単語をまともに訳すことすらできんわぁ……

どうやら、
非ドイツ語話者がドイツ語検定を受ける時に
Duolingoやっていたらどんな学習行動になるのか、
という感じの研究みたいです。

​Duolingoさん、
『日本語話者のためのドイツ語学習』も
そのうちぜひ実装してください……