---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５５７）
---------------------------------------------------------
picky（えり好みが激しい）
「えり好みが激しい」という意味の言葉で人を形容する際に用います。 choosy に置き換えることもできます。ニュアンスはややネガティブです。
以下に例を挙げます。
Don't worry. I'm not picky at all. I have almost no likes and dislikes when it comes to food. 「大丈夫ですよ。私は全くえり好みしないタイプですから。食べ物に関してはほとんど好き嫌いはありません。」
「ネイティブにもう一歩近づくための英語表現」
をさらに詳しく見る --> ここをクリック
Copyright (C) 2025 English Room 411
---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５５６）
---------------------------------------------------------
tacky（悪趣味な）
「悪趣味な・趣味が悪い」という意味の形容詞でファッション・言動など幅広いことに用いることができます。 ひんしゅくを買うような（あるいは悪趣味な）行動をとっている人に対し（あるいはその行動そのものに対し） 批判的な意味を込めて That's tacky! という表現がしばしば使われます。
以下に例を挙げます。
She thinks that she is very fashionable, but everybody is saying that her clothes are really tacky. 「彼女は自分のことをファッショナブルだと思っていますが、みんな彼女の服を悪趣味だと言っています。」
Copyright (C) 2025 English Room 411
---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５５５）
---------------------------------------------------------
frumpy（垢抜けしない）
決して良い言葉ではありませんが、「垢抜けしない・おばさん臭い・全く洗練されたところがなくぱっとしない 」といった意味の形容詞です。女性の容姿、振る舞い、服装、などについて使われます。
以下に例を挙げます。
To my surprise, it seemed that the movie producer was quite amused by her frumpy old house wife image. 「驚いたことに、その映画プロデューサーは彼女のいかにもダサいというおばさん主婦イメージをかなり気に入ったようでした。」
Copyright (C) 2025 English Room 411
---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５５４）
---------------------------------------------------------
Mr. Right （理想の男性）
「自分にとってピッタリの男性・理想の男性」を指す表現です。
以下に例を挙げます。
Some day Mr. Right will come along. 「いつかそのうち理想の男性が現われることでしょう。」
Copyright (C) 2025 English Room 411
---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５５３）
---------------------------------------------------------
phony （インチキ臭い））
「偽物の・ふりだけの・偽善的な・インチキ臭い」など「本物では無い」ということを意味する形容詞です。非常にネガティブな言葉です。
以下に例を挙げます。
I really don't like her phony smile. 「彼女の愛想笑い（うそ笑い）が嫌でたまりません。」
Copyright (C) 2025 English Room 411
---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５５２）
---------------------------------------------------------
long johns（防寒用のズボン下、ももひき）
防寒用にはくいわゆる「ももひき」のことですが、英語の long Johns には、日本人が日本語の「ももひき」という言葉から連想するような「ダサい・オヤジ臭い」というイメージはあまりありません。カナダやアメリカで はスポーツウェアっぽいおしゃれなデザインのものも出回っていて、寒い日には子供や女性でも身に付けている人が多くいます。
以下に例を挙げます。
It's freezing cold here in Hokkaido. I need to buy some long johns. 「ここ北海道はものすごく 寒いので、ももひきが必要です。」
I don't wear long johns even on a very cold day. 「すごく寒い日でもズボン下ははきません。」
Copyright (C) 2025 English Room 411
---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５５１）
---------------------------------------------------------
Hot dog! （やったね！）
嬉しい時、あるいは何か良いことがあった時に発するインフォーマルな言葉（感嘆詞）で「やった・バンザイ・ よかったねー」にあたります。
以下に例を挙げます。
A: I got a promotion.
B: Hot dog! Congratulations!
A:「昇級しました。」
B:「やりましたね！おめでとう ！」
Copyright (C) 2025 English Room 411
---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５５０）
---------------------------------------------------------
be hooked on （～にはまっている）
「（何かに）はまっている・病み付きになっている」という意味の表現です。「そのことばかり頭にあって消えない・何かに夢中でなかなか止められない」というニュアンスです。似た表現に be addicted to（「～中毒にかかっている」）がありますが be hooked on はそこまでひどい状態には至っていません。
以下に例を挙げます。
He's hooked on the Internet and his wife doesn't seem to be very happy about it. 「彼はインターネットにはまってしまっていて奥さんはそれをあまり良く思っていないみたいです。」
Copyright (C) 2025 English Room 411
---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５４９）
---------------------------------------------------------
Hold it right there!（ちょっと待った！）
この表現は主に次の二つの意味で使われます。まず一つ目は「ちょっと待った、今のどういう意味？」で、相手の言ったことに不満だったり納得できないという時に使います。もう一つはその場から立ち去ろうとしている人に向かって「ちょっと待った・止まれ！」という意味で用います。この意味では Freeze! という別の表現もあります。
以下に例を挙げます。
A: Gotta go!
B: Hold it right there! Did you finish your homework yet?
A:「もう行かなきゃ！」
B:（遊びに出掛けようとしている子どもに向かって）「ちょっと待った！宿題はもう終わったの？」
Copyright (C) 2025 English Room 411
---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５４８）
---------------------------------------------------------
a flop （失敗）
「失敗・失敗作」という意味の口語です。なお、英語で「失敗・落第」を意味する単語（動詞、名詞など）にはなぜか f の文字で始まるものが多くあります。例を挙げると flunk（動詞）, fail（動詞）, flag（動詞）, failure（名詞）などがあります。アメリカの大学の成績評価（A, B, C, D, F）では落第は F になります。
以下に例を挙げます。
The new system turned out to be a flop. 「新しい制度は結局失敗に終わりました。」
Copyright (C) 2025 English Room 411
＜目指すなら超一級英語＞ English Room 411 - 英語が話せるようになりたい人のためのウェブサイト
