---------------------------------------------------------
ネイティブにもう一歩近づくための英語表現（５０９）
---------------------------------------------------------
test the waters （試験的にやってみる）
風呂場の浴槽に入る前に指や足の先を使って「湯加減」を確認する人がほとんどだと思います。また、いきなりプールに飛び込まずに、最初に水を体に少しふりかけるのが普通だと思います。それと同じ発想で「何かを始める前に（いきなり始めずに）ちょっと試しにやってみる」ことを英語では test the waters（または test the water）と言います。特に「周囲の人や関係者がどのように反応するかを事前に見るために」という意味でよく使われます。
以下に例を挙げます。
I need to test the waters before making a decision. 「どうするか決める前に、周りの反応を見るためにちょっと試してみる必要があります。」
Copyright (C) 2025 English Room 411