*イタリア語の単語のアクセントの位置がわかるよう、太字にしてあります。スペイン語とイタリア語のアクセントの位置は、綴りが同じ単語の場合ほとんどの単語で同じですが、一部例外があるので要注意。
*スペイン語の単語のアクセントの位置は基本的に最後から二番目の音節の母音にあります。原則、スペイン語の単語でアクセントが最後から二番目の音節の母音にある場合、アクセント記号の表記はありません。スペイン語の単語でアクセントの位置が最後から二番目の音節以外の母音にある場合は、アクセント記号を表記します。
*イタリア語の単語は最後の母音にアクセントがある場合のみアクセント記号を表記します。イタリア語もほとんどの単語でアクセントの位置は最後から二番目の音節の母音にありますが、そうでないイレギュラーの場合はアクセント記号の表記が無いのでアクセントの位置を暗記する必要があります。
*スペイン語の「cia」は「シア」、イタリア語の「za」は「ツァ」と発音する。
*(西)はスペイン語、(伊)はイタリア語。
(西) adolescencia --> (伊) adolescenza 思春期
(西) ambulancia --> (伊) ambulanza 救急車
(西) arrogancia --> (伊) arroganza 尊大さ
(西) beneficencia --> (伊) beneficenza 慈善
(西) cadencia --> (伊) cadenza 抑揚；リズム
(西) carencia --> (伊) carenza 欠如、欠乏
(西) clemencia --> (伊) clemenza 寛容、慈悲
(西) coincidencia --> (伊) coincidenza 偶然の一致
(西) competencia --> (伊) competenza 能力；管轄
(西) concordancia --> (伊) concordanza 一致
(西) conferencia --> (伊) conferenza 会議
(西) confluencia --> (伊) confluenza 合流
(西) consonancia --> (伊) consonanza 調和；協和音
(西) convalescencia --> (伊) convalescenza （病気からの）回復、回復期
(西) conveniencia --> (伊) convenienza 好都合
(西) convergencia --> (伊) convergenza 集中、統一
(西) convivencia --> (伊) convivenza 共同生活
(西) decadencia --> (伊) decadenza 衰退
(西) decencia --> (伊) decenza 品位
(西) deficiencia --> (伊) deficienza 不足
(西) demencia --> (伊) demenza 狂気；痴呆
(西) discordancia --> (伊) discordanza 不調和、不一致
(西) discrepancia --> (伊) discrepanza 相違
(西) distancia --> (伊) distanza 距離
(西) divergencia --> (伊) divergenza 分岐；相違
(西) elegancia --> (伊) eleganza 優雅さ
(西) emergencia --> (伊) emergenza 緊急事態
(西) eminencia --> (伊) eminenza 卓越；（枢機卿への尊称）猊下（げいか）
(西) equivalencia --> (伊) equivalenza 同等
(西) evidencia --> (伊) evidenza 明白さ
(西) fosforescencia --> (伊) fosforescenza 燐光
(西) ignorancia --> (伊) ignoranza 無知
(西) impertinencia --> (伊) impertinenza 生意気、無礼
(西) importancia --> (伊) importanza 重要性
(西) impotencia --> (伊) impotenza 無力；性的不能
(西) imprudecia --> (伊) imprudenza 軽率
(西) inclemencia --> (伊) inclemenza 無慈悲；（気候の）過酷さ
(西) incongruencia --> (伊) incongruenza 一貫性の無さ
(西) inconveniencia --> (伊) inconvenienza 不都合、不便
(西) indecencia --> (伊) indecenza はしたなさ
(西) indolencia --> (伊) indolenza 怠惰
(西) indulgencia --> (伊) indulgenza 寛大さ
(西) influencia --> (伊) influenza 影響
(西) insistencia --> (伊) insistenza 執拗、しつこさ
(西) insolencia --> (伊) insolenza 無礼
(西) insolvencia --> (伊) insolvenza 弁済不能、破産
(西) interferencia --> (伊) interferenza 干渉
(西) intransigencia --> (伊) intransigenza 妥協しないこと
(西) licencia --> (伊) licenza ライセンス
(西) malevolencia --> (伊) malevolenza 悪意
(西) negligencia --> (伊) negligenza 怠慢、不注意
(西) opulencia --> (伊) opulenza 豊かさ
(西) penitencia --> (伊) penitenza 悔い改め
(西) permanencia --> (伊) permanenza 留まること；永続
(西) perseverancia --> (伊) perseveranza 粘り強さ
(西) persistencia --> (伊) persistenza 頑固；執拗
(西) pestilencia --> (伊) pestilenza 悪臭
(西) potencia --> (伊) potenza 力；大国
(西) presencia --> (伊) presenza 居合わせること
(西) preferencia --> (伊) preferenza 好み
(西) prepotencia --> (伊) prepotenza 横暴
(西) presidencia --> (伊) presidenza 大統領の職、大統領の任期
(西) prominencia --> (伊) prominenza 突起；傑出
(西) protuberancia --> (伊) protuberanza 隆起、突起
(西) proveniencia --> (伊) provenienza 出所、出身地、原産地
(西) prudencia --> (伊) prudenza 慎重さ
(西) reminiscencia --> (伊) reminiscenza おぼろげな記憶
(西) residencia --> (伊) residenza 居住（地）；住居
(西) resistencia --> (伊) resistenza 抵抗
(西) sentencia --> (伊) sentenza 判決
(西) superpotencia --> (伊) superpotenza 超大国
(西) tendencia --> (伊) tendenza 傾向
(西) urgencia --> (伊) urgenza 緊急
(西) violencia --> (伊) violenza 暴力；激しさ
(西) vigilancia --> (伊) vigilanza 警戒、監視
(西) virulencia --> (伊) virulenza 辛辣さ
残念な単語（58単語）
cia-->zaの変化に加えもう一つか二つ変化がある単語をまとめました。
(西) abundancia --> (伊) abbondanza 豊富 [bを二重にし、uをoにする]
(西) apariencia --> (伊) apparenza 外見 [pを二重にし、iをカットする]
(西) asistencia --> (伊) assistenza 出席；援助 [sを二重にする]
(西) ausencia --> (伊) assenza 不在 [uをカットし、sを二重にする]
(西) autosuficiencia --> (伊) autosufficienza 自給自足 [fを二重にする]
(西) ciencia --> (伊) scienza 科学 [sを追加する]
(西) circunferencia --> (伊) circonferenza 円周 [uをoにする]
(西) circunstancia --> (伊) circostanza 状況 [uをoにし、nをカットする]
(西) coherencia --> (伊) coerenza 一貫性 [hをカットする]
(西) conciencia --> (伊) coscienza 意識；良心 [nをsにする]
(西) coexistencia --> (伊) coesistenza 共存 [xをsにする]
(西) consecuencia --> (伊) conseguenza 結果 [cをgにする]
(西) correspondencia --> (伊) corrispondenza 文通；対応 [eをiにする]
(西) creencia --> (伊) credenza 信仰 [dを追加する]
(西) delincuencia --> (伊) delinquenza 犯罪 [cをqにする]
(西) dependencia --> (伊) dipendenza 依存 [eをiにする]
(西) diferencia --> (伊) differenza 違い [fを二重にする]
(西) descendencia --> (伊) discendenza 血統；子孫 [eをiにする]
(西) eficiencia --> (伊) efficienza 効率 [fを二重にする]
(西) elocuencia --> (伊) eloquenza 雄弁 [cをqにする]
(西) esencia --> (伊) essenza 本質；エキス [sを二重にする]
(西) exigencia --> (伊) esigenza 強い要求 [xをsにする]
(西) existencia --> (伊) esistenza 存在 [xをsにする]
(西) experiencia --> (伊) esperienza 経験 [xをsにする]
(西) fragancia --> (伊) fragranza 良い香り [rを追加する]
(西) frecuencia --> (伊) frequenza 頻度 [cをqにする]
(西) impaciencia --> (伊) impazienza 辛抱できないこと [cをzにする]
(西) incoherencia --> (伊) incoerenza 一貫性のなさ [hをカットする]
(西) inconciencia --> (伊) incoscienza 意識不明 [nをsにする]
(西) independencia --> (伊) indipendenza 独立 [eをiにする]
(西) indiferencia --> (伊) indifferenza 無関心 [fを二重にする]
(西) ineficiencia --> (伊) inefficienza 非効率 [fを二重にする]
(西) inexperiencia --> (伊) inesperienza 無経験、未熟 [xをsにする]
(西) inminencia --> (伊) imminenza 切迫 [nをmにする]
(西) inmunodeficiencia --> (伊) immunodeficienza 免疫不全 [nをmにする]
(西) inocencia --> (伊) innocenza 無罪；無邪気 [nを二重にする]
(西) insuficiencia --> (伊) insufficienza 不足、不十分 [fを二重にする]
(西) inteligencia --> (伊) intelligenza 知能 [lを二重にする]
(西) interdependencia --> (伊) interdipendenza 相互依存 [eをiにする]
(西) intolerancia --> (伊) intolleranza（思想・意見の）不寛容 [lを二重にする]
(西) jurisprudencia --> (伊) giurisprudenza 法学、法律学 [jをgiにする]
(西) obediencia --> (伊) ubbidienza 服従 [obeをubbiにする]
(西) omnipotencia --> (伊) onnipotenza 全能 [mをnにする]
(西) omnipresencia --> (伊) onnipresenza 偏在 [mをnにする]
(西) omnisciencia --> (伊) onniscienza 全知 [mをnにする]
(西) paciencia --> (伊) pazienza 忍耐 [cをzにする]
(西) quintaesencia --> (伊) quintessenza 真髄 [aをカットし、sを二重にする]
(西) repugnancia --> (伊) ripugnanza 嫌悪 [eをiにする]
(西) resonancia --> (伊) risonanza 反響 [eをiにする]
(西) reverencia --> (伊) riverenza 敬意；おじぎ [eをiにする]
(西) somnolencia --> (伊) sonnolenza 眠気 [mをnにする]
(西) subconciencia --> (伊) subcoscienza 潜在意識 [nをsにする]
(西) supervivencia --> (伊) sopravvivenza 生存 [superをsopraにし、vを二重にする]
(西) suficiencia --> (伊) sufficienza 十分 [fを二重にする]
(西) sustancia --> (伊) sostanza 物質；内容 [uをoにする]
(西) tolerancia --> (伊) tolleranza（思想・意見の）寛容 [lを二重にする]
(西) transparencia --> (伊) trasparenza 透明さ [nをカットする]
(西) vehemencia --> (伊) veemenza 激しさ [hをカットする]
cia-->ziaと変化する単語（18単語）
*スペイン語の「cia」は「シア」、イタリア語の「zia」は「ツィア」と発音する。
(西) acrobacia --> (伊) acrobazia 曲芸、アクロバット [アクセントの位置に注意]
(西) agencia --> (伊) agenzia 代理店 [アクセントの位置に注意]
(西) aristocracia --> (伊) aristocrazia 貴族階級 [アクセントの位置に注意]
(西) astucia --> (伊) astuzia ずる賢さ
(西) avaricia --> (伊) avarizia 貪欲
(西) burocracia --> (伊) burocrazia 官僚制度 [アクセントの位置に注意]
(西) cartomancia --> (伊) cartomanzia カード占い [アクセントの位置に注意]
(西) democracia --> (伊) democrazia 民主主義 [アクセントの位置に注意]
(西) diplomacia --> (伊) diplomazia 外交 [アクセントの位置に注意]
(西) gracia --> (伊) grazia 恩寵；優美さ
(西) infancia --> (伊) infanzia 幼年期
(西) malicia --> (伊) malizia 悪意
(西) meritocracia --> (伊) meritocrazia 能力主義 [アクセントの位置に注意]
(西) noticia --> (伊) notizia ニュース
(西) peripecia --> (伊) peripezia 予期せぬ出来事、波乱 [アクセントの位置に注意]
(西) policía --> (伊) polizia 警察
(西) profecía --> (伊) profezia 予言
(西) supremacía --> (伊) supremazia 覇権
語尾がciaでスペイン語とイタリア語でスペルが同じ単語（7単語）
*スペイン語の「cia」は「シア」、イタリア語の「cia」は「チャ」と発音する（但しciaのiにアクセントがある場合は「チア」と発音する）。
(西) alopecia --> (伊) alopecia 脱毛症 [アクセントの位置に注意]
(西) audacia --> (伊) audacia 大胆さ；厚かましさ
(西) denuncia --> (伊) denuncia 告発
(西) farmacia --> (伊) farmacia 薬局 [アクセントの位置に注意]
(西) Francia --> (伊) Francia フランス
(西) perspicacia --> (伊) perspicacia 洞察力
(西) provincia --> (伊) provincia 県；田舎
 |
 |
|---|
© Mr. Multilingual マルチリンガルのマル（イタリア語通訳ガイド・通訳案内士試験対策・eラーニング）