フィギアスケートの王子、羽生結弦さんの引退。プロへの転向へ反応はどんなものだったのでしょうか？海外の人のリアクションを紹介します。
参考：https://www.reddit.com/r/yuzuruhanyu/
[海外の反応]羽生結弦の引退。プロ転向へのリアクション感想まとめ
結弦ありがとう
結弦が大好きで、いつまでも応援しています。あなたはいつも私の女神でありインスピレーションです❤️
似顔絵：https://i.redd.it/la1lufd1zjc91.jpg
We love you yuzu and we are going to support you forever. You are always going to be my muse and inspiration ❤️
（似顔絵に対して）素晴らしい！！
stunning !! 🤩
結弦さん、今までありがとうございました。どんなことでも、次の活躍を期待しています。
Thank you for everything up to now, Yuzuru. We’re all looking forward to seeing what you do next, whatever it may be.
柳 鑫宇からインスタでメッセージ
柳 鑫宇からの結弦さんへの心温まるインスタ、メッセージ😭💞
以下、私が作ったざっくりとした英語訳。
「アルバムから、このビデオを見つけて、ふと、これが一緒に出場する最後の大会なんだと気づきました（悲しい）。これからの日々、もっと楽しくスケートができるように、そして、もう自分にプレッシャーをかけることがないように、願っています。お幸せに。」
Xinyu Leo’s Heartwarming Instagram Message to Yuzuru 😭💞
Here’s my attempt at a rough translation:
I came across this video in my album, and I suddenly realized that this is the final competition we’ll have participated in together (sad). I hope that in the days to come, you can enjoy skating more happily and don’t ever have to put so much pressure on yourself again. Blessings to you, my friend!
「羽生結弦は引退しても4回転アクセルに挑戦するのか？」というニュースに対して
本当に結弦らしいですねwまた一つ夢を叶えてほしいです。
The look of a girl planning to cheat her way through the education system.
視認性の悪いアイスショーのリンクに（4回転アクセルの）着地させるなんて…笑
頑張ってください！お待ちしております。信じてる!
Landing it on a freaking low visibility ice show rink LOL Go off boy, will be waiting for it! I believe it!
（羽生結弦のような）カオスなスケーターが好きです！
(でも、できれば慎重に怪我しないように)
I love one chaotic (but hopefully careful) skater!
そうですね、オリンピックの記事にも、4回転アクセルに挑戦し続ける、と書いてありました。アイスショーでは、他のジャンプの採点をする必要がないので、4回転アクセルへの集中がしやすくなると思います。
Yes it’s saying on the Olympics article that he will keep trying for it as well. I think ice shows will make it easier for him to fully focus on 4A because he doesn’t have to tick off boxes for the other jumps as well
引退しても薄毛？を出すところが素敵です
I love how even in retirement he’s going to give us hairloss
結弦お願いします、
あなたの関節をケアしてください。
Yuzu. please. your joints.
（上のコメントに対して）足首の装具に投資するために20ドルほど送金していいですか？
Can I venmo him like $20 to invest in an ankle brace at least?
4回転成功で、アマチュアにカムバック？
「羽生結弦選手が4回転を安定的に着氷し、「4回転は僕のもの」と競技会へのカムバックを発表しました。」
(上のは、冗談です。)皆さんは、私がアルトゥール・ドミトリエフ・ジュニアとイリア・マリニンを大絶賛しているのを見たことがあるでしょう。
plot twist: japanese figure skating star yuzuru hanyu announced his comeback to competitive skating after landing 4a very consistently, saying “the 4a is mine” (this is absolutely a joke lmao you all have seen me hyped artur dmitriev jr and ilia malinin)
彼は今までのいくつかのインタビューで、アーティストやエンターテイナーとしてだけでなく、プロアスリートとしての「アスリート」、スポーツの側面も維持するつもりだと語っており、その中には4回転アクセルの継続も含まれているのだそうです。
He’s said in several interviews now that he’s not intending to only be an artist or entertainer but to still maintain the “athlete” and sports aspect of being a pro athlete, which includes continuing at the 4A
これは実際に理にかなっています。
彼はこのジャンプを着地するために健康な足首を必要とし、競技にとどまり、他の大腿四頭筋のトレーニングをすることは、彼の足首をより脆弱にし、適切に回復することが難しくなります。
This actually makes sense, he needs a healthier ankle to land this jump, staying in competition and training for other quads make his ankle more vulnerable and hard to recover properly.
早くても次のオリンピックには戻ってくるだろう。
He’ll be back for the next olympics if not earlier.
ヨーロッパの記者のコメントに対して
参考：https://twitter.com/max_ambesi/status/1549312259368910848
なぜ、このキ●ガイのツイートをRedditに持ち込んでいるのか？
Why are we bringing this nut job’s Twitter comments to Reddit?
羽生選手が競技を引退してしまうのが悲しかったのですが、アンベシのこのツイートを見て、すっかり見方が変わりました。他の人が見たら元気づけられ、喜びさえ感じるかもしれないと思ったからです。
気を悪くされた方、ごめんなさい。
I was sad Hanyu is retiring from competitive sport. When I saw Ambesi’s tweet about it completely changed my perspective. I figured other might find it uplifting and even be joyous to see it. Sorry if it offended you.
心配しないで、アンベシはFanyus（羽生ファンの呼び名）から（お金を）かすめ取る方法を考えるのが得意だから、きっとそれは続くよ。
次のアンベシの “学術セミナー”を楽しみにしています。「結弦は、天から与えられたスケーター。」近々、一人数百ユーロドルで開催される予定です。
彼ともう一人のイタリア人の変人女性（ゆずの名誉のために言うと、毎日クレーンを作っている人）は、自作の図をたくさん発表し、お互いを資料として引用し、Fanyuの影響力と現金を集め続けるのでしょうね。
Don’t worry, he’s good at figuring out a way to grift off of Fanyus and I’m sure that will continue. Looking forward to his next “academic seminar”, Yuzu the Only Skater Sent By Heaven Itself, coming soon for a few hundred Euros per person, where he and that other Italian nut job lady (the one who makes a crane for every day in Yuzu’s honor) will present a bunch of homemade diagrams and quote each other as source material and keep collecting Fanyu circlejerk clout and cash.
（オリンピック）出場が決まったときよりも、これからが楽しみです。
I’m even more excited to see what is coming than I was at the idea of him competing.
アンベシって誰だよwww
ambesi?lol
他の海外の反応まとめ
| スポーツのまとめ | |
|---|---|
| 大谷翔平 | ［海外の反応］大谷翔平って何がすごいの？イチローは家族で見てたけど |
コメント