過去にちょっとムリをして手に入れたものは

なかなか手放しにくいものです


でも

その代わりになるものがあったら

どうでしょうか?

 

 

​まいにち忙しく働くママでも
\ラクに楽しくできる片づけを/

ワーママ歴15年以上
静岡のライフオーガナイザー®︎
名倉 永利子(なぐらえりこ)です
 

 

 

  実用的なものがただの思い出品へ変わったら



先日25年以上前から持っていた

中国語の辞書3冊を手放しました


外見はご覧のとおり汚れていますが

中身は調べた形跡もなく!?

とってもキレイです泣き笑い


過去の引越しのタイミングでも

当然のように新居へ連れてきたのですが

実際はほとんど出番がありませんでした


それなのに手放せなかった理由は

  • すごく高かったから
  • 思い出があるから

中国語の辞書って高いんです

右の2冊は1冊あたり7,000円もしました

当時学生だったわたしにとっては余計に
大枚はたいて買った記憶があります

左のオレンジ色の辞書は
こちらも20年以上前の北京で買ったもの

「現地の本屋で辞書を買ったわたし」に
ずっと酔っていたのでしょうか指差し

実用使いなはずが思い出品へ変わりました

なぜ使わなかったかというと
もう中身はすでに頭に入っているので
辞書で中国語→日本語を引くとき
すごく面倒なのもありました悲しい


  LINEの機能を活用したらOK!


わからない外国語があっても
いまはスマホでググったら
あっという間に調べられます

小さいころに憧れていた
ドラえもんの道具「ホンヤクコンニャク」が
リアルに存在する時代になりました

そこでカンタンにすぐにできる
LINEアプリを使った外国語の調べ方を
お伝えします
※今回は中国語(簡体字)バージョン


  方法



①まずLINEのホーム画面で
「ほんやく」と入力すると
このような画面が出てきます

②調べたい外国語の公式アカウントを
 友だち追加します



③あとはトーク画面で調べたい単語を

入力すると訳が返信されてきます


こうしてみると

単語の訳は問題なさそうですが

チェックできるならその方がいいです




文章はこんな感じです

ちなみに「手机」は携帯電話のことです


なんとなくでも合っているかな?と

確認しておく手間はありますが

ちょっとだけ意思の疎通をしたいときなどに

とても便利な機能です



  さらにもっとスゴイ方法


紙やスマホ画面に書かれている日本語を

翻訳したいときもありますよね


そしたらまずスクショしておきます


たとえば

このブログの冒頭文を翻訳したいとします☟


まずスクショしたら

①LINEのホーム画面を開きます




②右の赤マルで囲ったマークをタップします






③文字認識をタップします




④文字を認識してくれるので

左下のところから訳したい言語を

選びます

今回は中国語(簡体字)を選びました




⑤瞬時に翻訳された文章が下に出てきます


元が翻訳しにくい書き方だったため

日本語の文章の書き方をもっと工夫したら

ニュアンスに合うように

訳してくれるのではないかと思います


外国語をちゃんとマスターしたいなら

別ですが

いつか使うかもと

使いにくい分厚い辞書を

ずっと使わずに保管しておくぐらいなら

こうして気軽に調べられる方法を

試す価値ありですねニコニコ


 

  ご案内


 

 

ただいま片づけサポートは

とてもありがたいことに

8月までいっぱいとなっておりますが

9月からでしたらまだ空きがございます!

 

さらにいま

公式LINEへ友だち追加にて

無料プレゼントを贈らせていただいています

(くわしくは次にご案内しております)

 

この機会にぜひ

プレゼントをお受けとりいただき

お問い合わせやブログのご感想でもなんでも

メッセージをお待ちしておりますキラキラ

 

 

  公式LINEで無料プレゼント贈呈中

 

 こまめちゃん※が徹底ガイド!

 『小学生のための自分でできる
 整理整とんレポート用紙(PDF)』

(こまめちゃん※とは当スタジオの

 オリジナルゆるキャラです)

 

8月までの期間限定で

公式LINEに友だち追加してくれたかたへ

お礼の気持ちを込めて

プレゼント🎁させていただいています

 

お子さんの夏休みの自由研究に使えるし

使えなくても

持って帰ってきたお道具箱の片づけに

使えるレポート用紙になってます

 



この機会にぜひ!

お受けとりくださいねニコニコ

 

受けとってみてのご感想や

ほかにこんなプレゼントがほしいなどの

リクエストも随時お待ちしております飛び出すハート

 

 

片づけサポートメニューはこちらです!

WEB

 

 

 

オリジナルゆるキャラ

片づけ&静岡大好きこまめちゃん

LINEスタンプはこちら

 

 

 

 


ただいま
無料プレゼント配布中!

 

 ▲こちらをクリック▲

 

 

↑こちらからもできます

プレゼント希望のかたは
友だち追加後に
「プレゼント希望」と
メッセージを送ってください
24時間以内に贈ります


※しつこい勧誘などは一切

いたしませんのでご安心ください

 

 

 

    

Instagram
▲こちらをクリック

 

 


自宅のインテリアなども発信中

フォロー&いいね!大歓迎です
 

 

 

 

 

お問い合わせ
▲こちらをクリック
 

 

 


 

 

 

 ▼こんな人です▼

自己紹介

 

 

 

 

▼最近のダントツ人気№1記事です▼

 ラン活のコツ

 

 

 

最後までご覧いただき

ありがとうございました

 

 

    

ブログランキングに参加中
 

猫のひめちゃんを押していただけると
更新の励みになります