こんばんは、ゆづるです☆
今日もメールを開いてくださって
ありがとうございます(^^♪
家の周りに残っていた雪も
昨日ですっかり溶けて、
わたしと娘のちゅんの暮らす地域も
やっと春らしくなってきました。
過去にはＧＷに雪が降った年もありましたが、
今年はきっと桜が見れるんじゃないかな？
と思っています(^^♪
Rose and Thorn
月曜日に、娘のちゅんと
地元の英会話サークルに参加してきました。
毎週レッスン日の前に
レッスン内容や宿題についてのＰＤＦが
先生から送られてくるんですけど、
そのＰＤＦに
「Rose and Thorn」
というタイトルの項目があって。
直訳すると「バラとトゲ」です。
ん？
と思って読み進めてみると、
「先週あったよかった出来事、
悪かった出来事について
お互い話し合いましょう」
と説明がありました。
よかった出来事＝Rose(バラ）
悪かった出来事＝Thorn(トゲ）
ってことだったんです。
なんとも素敵な表現だなぁと思って(^^♪
レッスンの中でも、先生が
「My Rose was～」とお話していて、
わたしもさっそくまねて、
自分におこった最近の出来事について
お話しました。
先生は20代前半のカナダ人の女性なんですけど、
わたしにはこの
「Rose and Thorn」
という表現が、
「ネイティブなら誰でも知っている表現なのか」
「映画や本など、何か由来があるのかものなのか」
「カナダでは自然な表現なのか」
「若いひとたちの使う言葉なのか」
「女性がよく使う表現なのか」
こういったところが、
ピンとこないんですよね。
調べたり、聞くしかありません。
ちゅんには、
そういったところも
「感覚として知っている」
っていう状態に少しでも近づいてほしくて。
それが、
わたしがちゅんが小さいうちから
ネイティブの方と触れ合う機会を
持ってほしいと思っている理由でもあります。
発音や、語彙量なんかも
もちろんなんですけど、
文化や背景についての知識が深いことも
大切なことだと思っています。
そしてそういう部分は
わたしだけの力では補えない部分なので、
おうち英語で基本的な力をつけつつ、
もう少しちゅんの集中力とコミュ力( *´艸｀)
が伸びてきたら、
オンライン英会話なんかも取り入れていこうと
考えています。
その時は「英語を学ぶ」だけではなく、
「英語を使って新しいことを学ぶ」
というふうになっていて欲しいんですよね。
その下地を作るためにも、
日々のおうち英語を積み重ねていきたいと
思っています。
その段階に入ったら、
またこちらで詳細を報告していきますね。
あとがき
英会話サークルでのちゅんは、
通い始めたころよりはかなりリラックスしていて、
たまに歌を歌ってみたり、
目についたものを日本語や英語で言ってみたり、
寝ちゃったりです。笑
小さな子供の習い事は、
その環境に慣れることに
数か月かかると考えていた方が気が楽ですね。
（この英会話サークルは、
正確にはちゅんの習い事ではないですが）
まずは先生に「Hello.」と
笑顔であいさつできる日を目標に、
これからもちゅんと
通おうと思います( *´艸｀)
それでは、またメールします。
ゆづる＆ちゅん
応援お願いします☆
ブログランキング始めました！
ポチっと応援していただけたら、
とってもとっても嬉しいです(*^^*)
https://yuzu-mail.com/tdk/pub/s.php?1765Sw
◇―――――――――――――――――――◇
自己紹介
◇―――――――――――――――――――◇
ゆづる
・イギリス留学
・カナダ、オーストラリア ワーキングホリデー
・海外で住み込みベビーシッター
・元子供向け英会話教室、英語学童講師
などの経験を活かして、
娘のちゅんとおうち英語実践中。
マンガ、アニメ大好き。
怠け者ゆえに効率を求めるタイプ。
ちゅん
2020年2月生まれ
２歳の女の子
なんでも自分でやりたい気持ちと、
常にくっついていたい気持ちの間で
揺らめいているお年頃。
小悪魔タイプ。
◇―――――――――――――――――――◇
ファーリンガル
◇―――――――――――――――――――◇
おうち英語のための【攻略本】！
お手持ちの教材を最大限活かして、
最速＆失敗なしでおうち英語を成功させましょう！
ゆづるからの購入で、
特典もご用意しています☆
コメントフォーム