2025/03/15 土曜日
最近 街なかで 新札を売っている屋台を見かけませんか?
Tukar uang baru
Bisa transfer M.banking
新しいお金に交換します
M-banking (Mobile Banking)が使えます
※時代やね〜🤔
それは こう言う事です。
Angpau Lebaran" atau "angpao raya"
「アンパウ・レバラン」または「アンパオ・ラヤ」とは、イード・アル＝フィトル
【ラマダン期間の終了2025年3月30日日曜日の夕方 〜2025年3月31日月曜日 をお祝いする】
のお祝いの際に封筒でお金を与えることを指す言葉で、中国の旧正月のアンパウの伝統をアレンジしたもので、封筒は通常緑色です。
AIによる概要 その1
用語の由来: 「Angpau」は「お金が入った赤い袋」を意味する福建語に由来します。
伝統の応用: イード中にアンパウを贈ることは、イードに訪れる子供たちにお金を与えるためのイスラム教徒が行う中国の旧正月のアンパウの伝統を応用したものです。
封筒の色: イード中に使用される封筒は、お祝いの象徴となる色に合わせて、通常は緑色です。
額面: 配布されるお札の額面は、2,000 ルピア、5,000 ルピア、10,000 ルピアとなります。
意味: イード・アンパウを贈ることは、イード・アル＝フィトルを祝うための敬意とお祝いの挨拶の形です。
プラスの影響: イード・アンパウを行うと、社交への熱意が高まります。
新しいお金: 現在、新札を使ってイード・アンパウを贈ることが流行しています。
デジタル決済の代替手段：インドネシア銀行は、イード・アンパオを行うために各種 電子マネーアプリケーションを使用するよう国民に呼びかけています。
封筒の種類: 一般的に使用されるイード封筒には、無地、カラー、イラスト入り、ギフト、カスタム封筒など、さまざまな種類があります。
例えば こんな封筒
AIによる概要 その2
イード・アンパオは、アンパウ・ラヤまたは緑の封筒とも呼ばれます。 イード・アンパオは、イードの間に子供たちに与えられるお金の入った封筒です。
封筒のインドネシア語はamplop アンプロップ
これが 関係しているかどうかは解らない。
イード・アンパオの起源
「アンパウ」という言葉は、厦門方言の福建語に由来し、「お金の入った赤い袋」を意味します。
もともとこの言葉は、旧正月に贈られる赤い封筒を指すために使われていました。
この単語の意味は拡大され、イードの期間中の封筒を指すこともできるようになりました。
「Eid angpau」というフレーズは2000年代になって初めて登場しました。
イード・アンパオの特徴
イスラム教では、緑色の封筒は天国と関連があるために使用されます。
配布される封筒は、お祝いの色に合わせて緑色にすることができます。
イード・アンパオは、家族や親戚の間の愛情の表れとして、新しいお金の形で贈られます。
アンパオ封筒の中身
アンパオ封筒の中身は必ずしもお金である必要はありません。
お金以外にもおやつなどを入れることもできます。
以上
こっちに来た頃は インドネシア語も出来ないし、路上でお金を売っていることの理由が解らず、質問の方法も解らず 苦労しました。
これを読んで頂く 数人の方は
『そうか💡 そう言う事やったんか!』
って 思って頂ければ 幸いです🎉
