【現役外大生156人にアンケート調査！】外国語学習で直面する『語彙力不足』を解消する方法

✅ 外大生156人に聞いた、『単語・イディオム勉強法』のアンケート結果

✅ 外大で多言語学習を行う筆者が実践している『単語イディオム勉強法』

✅ 英語やスペイン語などの外国語学習で『語彙力不足』に悩んでいる人

✅ 多くの現役外大生が日々実践している言語学習法を知りたい人

✅ 多言語学習にも活用できる『単語・イディオム勉強法』を知りたい人

①：試験で単語の意味がわからず答えられなかった

②：ネイティブの教授と話す際や授業中のグループワークで他学生と話す際、自分の言いたいことを英語でうまく表現できないことが時々ある。

③：ネイティブの先生と話すときは、難しい単語も簡単な言い回しで身振り手振り頑張ればどうにかこちらの意図は伝わることが多いが、試験は語彙力が点数に直結するし、リーディングなどは語彙がわからないせいで全体がわからないことも多いので、大切だと感じる

④：本を読んでいると、これでもかと知らない単語が出てきますね。

⑤：言いたいことが言えない、同じ表現を何度も使ってしまう

⑥：ネイティブと日常会話は出来る一方で、新聞はスラスラ読めなかった際に書き言葉の語彙力不足を実感。 反対に、教科書で学んだ表現が伝わらなかった際に自然な言い回しの勉強不足を実感。

⑦：ネイティブと話す時に同じ単語を多用してしまっていることに気づく。

⑧：授業中や授業後の課題、試験では特に初見の文章を読む時に、知らない単語や熟語があり、確信を持ってその文書を理解できるとは言えないことがある。 ネイティブとの会話では、咄嗟に語彙が思い浮かばず、後から調べると「そんな単語もあったな」と感じることがよくある。

⑨：模擬国連活動を通して、ネイティブと会話する際に、相手が何気なく使った語彙の意味がわからなかった。

⑩：英検準一級の勉強をしていた時に語彙力不足を強く感じた

⑪：高校生の時、ホームステイ先で言いたいことがいえなかった ･語学試験(英検)を受験しようと単語帳を買った際、初見では9割が知らない単語だった

⑫：自分の書く文章や話す内容がどうしても中学高校レベルの語彙力になってしまう。

⑬：辞書を引かなくてもいい、簡単な読み物の課題にしたと先生に言われたたのに、知らない単語が多くて驚いた

⑭：英語での会話などで、言いたいことが語彙力がなく英語で言えず、悲しくなることがよくあります…。

⑮：この気持ちやこの考えを伝えたいけど、どうすれば正確に伝えられるのかが分からないということをよく経験します。

⑯：自分がバイトしてるお店に海外の人が来た時にお店の説明を明確に英語まで伝えられない時

⑰：ネイティブ同士の会話を映像で見る授業で、数語分からなかった単語があり、それによって全体的な意味が掴めなかった。 ・テストに出た文章の動詞がわからず、日本語に訳しなさいという問題だったため答えが書けなかった。 ・会話中に、英語の○○って、スペイン語でなんて言うんだろう？となってしまい、詰まってしまった。

⑱：（英語で）ネイティブの方と話していて、自分の伝えたいことが伝えられなかったとき。 この日本語は英語で言うならどう表すか考えたときに、いい答えが思い浮かばなかったとき。

⑲：英語でレポートを作成する際、同じ内容を何度か書く必要がある。その都度言い換えなければいけないが、自分で思いつく表現に限りがあるため何度も辞書を引いてしまう。

⑳：会話や作文で言いたいことが、他言語で言えない。

㉑：英語の論文を読む時

㉒：レポートを書くときに同じ単語ばかり使ってしまう

㉓：スペインの映画をスペイン語字幕で見ている時に、聞いたことがある単語が出てくるが、意味がわからないため、内容を理解できない。

㉔：英語で長文を書くときに、同じような言い回しを使ってしまうときに自分の語彙や表現方法の不足を感じる

㉕：伝えたい単語や表現がでてこない

㉖：ネイティブの先生と友人の数人で話している時、友人とネイティブの先生の会話はとてもテンポがいいのに、自分の時は語彙力不足でテンポが悪くなってしまった。

㉗：今日わからなかったのはrencor=恨み

㉘：特にネイティブとの会話では、ふとした単語が出てこなかったり、それを言い換えることができなかったときに感じました。

㉙：ロシア語話者の通訳をしていたときに表現したいことが適切に表現できなかった。

㉚：ネイティブの先生の授業で当てられても言いたいことが言えなかった

㉛：大学に入ってから単語忘れが激しく、入試以前は覚えていたはずの単語も中々意味が思い出せない

㉜：ネイティブとの会話で思うように単語が出てこなくて焦ったことがある

㉝：会話中に言いたいことが言えない、辞書を手放せない

㉞：市が支援してくれるという留学に応募して、その面接の時に「ブータンでは文字が大切にされています。」と英語で言いたかったが、大切にされるをどう表現すれば良いかわからなかった。

㉟：外国語で日記を書いているとき

㊱：留学に行ったときに、特にスラングを用いた会話では、どういったことを話しているのか掴むことが難しいと感じた経験があります。

㊲：会話の授業で言いたいことが自分の言葉で言えない

㊳：英検準1級を受けるにあたって、語彙力が相当足りないなと感じた

㊴：英語で会話をしているときに、日本語で言いたいことを英語に訳すことがすぐに出来ない

㊵：ネイティブとの会話でその単語がパッと出てこない 英文章を読む際に毎度わからない単語と出会う

㊶：自分の言いたい内容を書こうと思っても語彙力のために制限がかかる

㊷：高校でALTとスムーズな会話ができないまま卒業してしまった。

㊸：英検の2次試験の口頭説明で、言いたい言葉が咄嗟に出てこずに言い淀んでしまった時が、語彙力不足を実感した印象的な場面でした。

㊹：英語で話す際に自分が言いたいことを伝えるのになんといえば良いかわからず言葉に詰まってしまった。

㊺：大学の授業の英語の資料が、単語が分からずに、ほとんど読めないことがあった。

㊻：専攻の会話の授業でネイティブの先生に自分の思っていることをうまく伝えられなかった。

㊼：英語で何で言ったらいいかわからない。

①：ドラマを英語字幕でみて、わからなかったら日本語字幕にする。そしてわからなかった単語を字幕で理解してから、もう一度英語字幕で見る

②：頻度が表記されている紙の辞書(『西和中辞典』など)を初めからめくっていき、頻度数✳︎1つまでで知らない語、使いこなせない語をチェックして覚える。その際、他の辞書やDRAE、コーパスなどを使い、自分が覚えられそうな例文を見つけて一緒にノートか単語カードに書きうつす。

③：英語の場合は市販の単語帳・イディオム帳で良いものがあるので使用したが、その他の言語となると良いものが少なく感じるので、授業やテキストを通して知った語彙をまとめることが多いです。

④：ネイティブと話すときにわからない単語があれば、同義の単語を教えてもらう。

⑤：単語や熟語を辞書で調べた時に、同時にそれを使った例文も確認する。

⑥：ネイティブの日常系のYoutuberの動画を字幕ありで見て、そこに登場してきたあまり聞いたことない単語や文法を抜粋してまとめる。

⑦：英語であれば、高校生の時に単語帳とアプリを使い、何度も同じ語を繰り返して覚えようとした。(しばらく経ったので、かなり抜けてるなと感じています。)

⑧：独り言で英語を話し、アウトプットする事で語彙を定着させる。

⑨：授業で出てきた単語は次いつ出会うかわからないのでそのときに出来るだけ覚えようとする

⑩：単語帳等を覚えきるまで何周もやる。

⑪：単語帳を覚えようと思うのではなく、忘れようと思って何度も何度も反復すると覚えられる

⑫：何かのつけて話す機会を見つける。(ネイティブの授業終わりに先生と話す、言語支援の仕事をするなど)

⑬：よく使いそうな便利な動詞や、身の回りのものの単語（家の中にあるものの名前、体の部位の名前など）を小さいノートにまとめていつでも見えるようにした

⑭：とにかく回数をこなす。覚えきれていない単語のところに付箋をつけて、覚えたら外すを繰り返す。

⑮：語呂合わせ、こじつけ

⑯：単語１つひとつではなく、例文で覚える

⑰：日常生活の中で、これを英語でまたはスペイン語でなんと言うのだろ？と思うように心がけている

⑱：単語帳を使って、毎日50単語新しい単語を覚えてその時に前日の50単語の復習をし、覚えていなかったところに印をつけて次の日もその印のところの復習をする

⑲：ひたすら単語帳を周回する 友達と一緒にどこまで覚えたかチェックする

⑳：例えば大学受験の時に、共通テストまでは、学校で使っていた単語帳で十分だったが、2次試験のときはより難しいレベルの単語力が必要だと感じたため、たくさんの受験問題を解いて、分からなかった単語をまとめ、自分専用の受験によく出る単語帳を作った。

㉑：この言葉は英語で何て言うんだろう、だとか、使えそうだな、とか、この表現面白いな、など、自分が興味を持った部分を主にノートにまとめています。覚えるのが苦手なので、頑張りすぎず、自分が覚えやすそうなものから、という意識でやっています。

㉒：予習又は復習として教科書に出てきた知らない単語にマーカーを引いて単語の意味を調べて書く。

㉓：一つの単語を調べた時に、その派生語や同義語、反対の意味の語まで確認する

㉔：今まではずっとシス単で単語を勉強してきました。最近は洋画を字幕で見たり、知ってるものは字幕なしにして見たりします。

① precepto (規則、決まり、掟、命令 etc…)という語を初めて知る

②他の品詞を調べる

　動詞：preceptuar 規則を定める、規定する

　形容詞：preceptivo/a 命令的な、おきまりの　(女:集名) 規則、規範

　副詞：preceptivamente 命令・規則・義務的に、～として、

③類義語・対義語を調べる

　regla：ルール、規則、規定

　reglamento：(集名) 規則、法規

　uso：慣例、慣習、ならわし

　mandamiento：戒律、掟、命令　　　　　　　　　etc…

④辞書の前後の見出し語も調べる

　preceptista：規則を重んじる人

　preceptor/tar：(主に)住み込みの家庭教師

　①スペイン語の precepto ⇒ 英語を調べると precept と分かる。

　②派生表現も調べる：

　　the ten precepts (十戒)

　　Practice is better than precept. (実行は教訓に勝る)

　③類義語：rule, regulation, code, commandment, discipline など