翻訳元： [ https://x.gd/PoUkr ]
台湾の野球ファン
起きて見ててよかったー
台湾の野球ファン
茂野吾郎か？
台湾の野球ファン
夜にばっかりホームラン打つね！幸い起きてたから見れた
台湾の野球ファン
不眠症の強い味方
台湾の野球ファン
夜中に2回だなんて激しすぎるよ！
台湾の野球ファン
真夜中の王様
時差の関係で大谷にとってはデーゲーム。
台湾の野球ファン
深夜に2回
台湾の野球ファン
ハード
台湾の野球ファン
すごい！6月に入って調子戻った！？
台湾の野球ファン
笑死、ホームランしか打てない
笑死
中国語で「めっちゃ面白い、おかしくてたまらない」という意味。大谷選手が渡米後に、春のオープン戦で結果が出せず、ESPNの記者から「打撃に関しては高校生レベルだ」と酷評された後、レギュラーシーズンが始まると活躍し、「笑死、メジャーリーガーは高校生の球も打てない」、「笑死、メジャーリーガーは高校生にホームランを何度も打たれてる」というコメントで溢れたことから、「笑死」と「高校生」は大谷選手を語る際のお決まりのフレーズとなった。
台湾の野球ファン
高校生は眠らずに棒を使って攻めることに夢中になる
台湾の野球ファン
なんてこった！恐怖の6月の大谷がやってきた！
台湾の野球ファン
日付を間違えてない？米国はまだ6月じゃないよ
台湾の野球ファン
そろそろ休養日が必要だと聞いて、2発打った
台湾の野球ファン
台湾の野球ファン
今、アメリカンリーグのホームランランキング単独で2位にランクされているぞ！
台湾の野球ファン
本当に翔平は夜中にばっかり！
台湾の野球ファン
うわー大谷がついにスランプから脱した！めっちゃすっきり！
台湾の野球ファン
高校生は精力あるな～
台湾の野球ファン
大谷頑張れ！あと3発でジャッジに追いついてくれ！
台湾の野球ファン
まだ余力があるなら一試合5発でジャッジに追いつこう！
台湾の野球ファン
まだ彼の精力は十分に残ってる！一晩に3回、耐えられるか？
台湾の野球ファン
私は寝るのでそのまま放ち続けてください
台湾の野球ファン
神だ
