翻訳元：https://x.gd/9Dt5t, https://x.gd/ZrEVb, https://x.gd/Y0F53, https://x.gd/m1lLj, https://x.gd/eDbAR, https://x.gd/raPHT, https://x.gd/e71Im, https://x.gd/2BBrk
ドジャースの球団記者アンジェラ・ウー(Angela Wu)のインスタグラムのストーリーから。
https://www.instagram.com/angela3128/
台湾のメディアが取材に来るのは良いことですが、一人の行動が大きな影響を与えることもあります。本当に、大リーグで一生懸命頑張っている人を、ちょっと自慢したいからといって、邪魔しないでください。試合前の取材許可証は台湾デーのチアリーディングイベントの取材が目的だったからです。そもそも選手へのインタビューはできませんし、その中でも特別に手厚く保護されている大谷翔平選手に勝手にインタビューすることはできません。大谷翔平選手といえば、メジャーリーグで彼にインタビューしたすべてのメディアは、彼が投球日にのみインタビューに応じるということが知られていますが、他の日は、たとえ1試合でどんなに打撃成績が良くてもインタビューを受けません。それはNHKでも松坂大輔でも同様です。メジャーリーグには暗黙のルールがたくさんあります。システムを理解していなくても、それはあなたのせいではありません。何事にも初めてがあるのです。でも、理解せずに見せびらかしたい場合は問題が発生します。 前回のWBCから台湾のメディアが7、8回問題を起こしてきたのを見ました。試合後の記者会見で最前列の真ん中に座った瞬間から、私はこう言いたかった。お願いします、あなたたちはメジャーリーグでも、国際試合でも全てでそうですと。すべての行動は台湾を代表しており、何か問題があると台湾のメディアの質が低いと思われるだけです。あなたたちはチームとの長期的なビジネス関係のためではなく、短期的な利益のためだけにここに飛んで来ています。どうして彼らが大谷翔平選手に単独インタビューする権利を与えることができるでしょうか。それは他の30球団でも同じ話です。いずれも長期的な事業の蓄積が必要です。
全世界に知られるのは本当に恥ずかしいし怖くないんですか？ 台湾デーの規定にはどのような権限があったのか教えてください。自分の権限の範囲内で物事を行うべきです。そのような行為のせいで後からやってくる多くの人が機会を失うことのないようにしてください。
盗撮の際、エンジェルスのスタッフはすぐに立ち止まり、”No answer! You know what? You’re not even supposed to be here!!!”(「答えないよ！わかってる？君たちはここにいるべきですらないんだよ！！！」)と注意した。
その結果、テレビ局は放映する際にシーンの一部をカットした。TVBSと記者の張良瑜がクラブの意向を無視して独占取材として放送したのは本当に恥ずかしいことだ。
張良瑜はエンジェルスから個人で今後エンジェルスへの取材禁止処分となった。当初は台湾メディア全体が取材禁止になったと言われていたが、彼女一人だけだった。でも彼女はおそらくもう行かないだろう。結局のところ、女の子たちを撮る名目でありながら、その本質はスターを追いかけることだった。エンジェルスは投稿しないで欲しいとお願いしていたのに、独占的に配信してしまったんだって~~~。立ち入り禁止エリアへ侵入し、カメラを回して、このような配信をした。本当に誰かを殺しそうになった。そして今、ビデオは非公開になっている。
張良瑜のインスタグラムのストーリー
「これを振り返るには代償が大きすぎます。私は今後球場に行くことはお断りします。XXもお断りします。疲れ果てたよ老娘は。」
老娘
1（年をとった）おふくろ，母親．
2（既婚の中年・老年の婦人がたんかを切って自分のことを言う場合の）あたし．
https://cjjc.weblio.jp/content/%E8%80%81%E5%A8%98
XXの部分にはおそらく「大谷」が入る
女記者「大谷翔平への強行取材」でブロックされる！TVBSが謝罪：：見直しと改善に意欲
https://star.ettoday.net/news/2511958
記者孟育民／台北報導
「TVBSは今回、台湾デーイベントに参加するためメジャーリーグに行く楽天ガールズを取材するためにスタッフを派遣しましたが、記者は初めてメジャーリーグを取材したため、関連規定について十分な知識がありませんでした。」と音声で回答した。 事件後、TVBS記者は米国のメジャーリーグコミッショナーらとの長期インタビューを通じてエンジェルスと連絡を取り、謝罪し、必要に応じて動画を削除した。 「この間違いに直面して、記者は教訓を得ました。TVBSは訓練していますが、TVBSには訓練や処理手順にも不備があります。TVBSは各界からの批判やアドバイスを謙虚に受け入れ、見直し、改善するつもりです。」
台湾の野球ファン
でも本人は反省する気ないみたい
台湾の野球ファン
この記者のインスタグラムの投稿は、自分が間違っていることをまったく分かっていないようだな
台湾の野球ファン
記者は教訓を得て、野球をブロックすることに決めました
台湾の野球ファン
疲れ切った老娘、野球拒絶 = 教訓
台湾の野球ファン
台湾の野球ファン
翔平は刺すけど近平は刺さない刺客記者
近平 … 習近平のこと。
台湾の野球ファン
刺客だから出禁にされても忍び込んで仕事を続けられるな
台湾の野球ファン
台湾メディアを殺害した刺客
台湾の野球ファン
記者は大谷にインタビューしたことを自慢したかっただけ
台湾の野球ファン
謝罪文がどこにあるか知っている人はいますか？どこにもなかったんですけど？
台湾の野球ファン
どのような教訓を得たか聞いてもいいですか
台湾の野球ファン
台湾の女性ジャーナリストの質よ。台湾の女性は台湾では本当に甘やかされて育ったお姫様で、全世界に愛されていると思っている
台湾の野球ファン
台湾ジャーナリストの評価は近年上がってきていたが、TVBSに引きずられて元に戻ってしまった
台湾の野球ファン
記者のインスタグラムのフォロワーが減るどころかむしろ増えてる…
台湾の野球ファン
台湾のバスケットボールファンだったことが判明した、ははは、全然驚かないけど
台湾の野球ファン
大リーグをブロックするのは横暴すぎる
台湾の野球ファン
ちなみに大谷選手のこともブロックしました
台湾の野球ファン
炎上
台湾の野球ファン
他の台湾メディアのインタビューの権利にまで火の粉がかかってるんだよ
台湾の野球ファン
ニュースは君に見せたいことだけを流す、それ以外は君に知って欲しくないことなんだ
台湾の野球ファン
死ぬほど恥ずかしい
台湾の野球ファン
みんなこれがジャーナリストのやるべきだと考えてると思うけど、どうして恥ずかしいと感じるの？わかんないけど
台湾の野球ファン
“you’re not even supposed to be here”(「君たちはここにいるべきですらないんだよ」)。めっちゃ恥ずかしいな
台湾の野球ファン
俺がそんなこと言われたら何年も恥ずかしくてもだえ苦しむけど、この人はそれでいいと思ってるの？
台湾の野球ファン
海外で面目を失ったな
台湾の野球ファン
なぜルールを破って他人に迷惑をかけるような恥ずかしいことをするのか
台湾の野球ファン
これは本当にとんでもない話です。最も恐ろしいのは、この人たちが大丈夫なふりをしていることです
台湾の野球ファン
大谷の表情がこう物語ってる：このおかしな女はどこから来たの？スタッフは何をしているの？
台湾の野球ファン
非常に失礼で非常に恥ずかしい
台湾の野球ファン
最も驚くべきことは彼女のフォロワーが増えたことだ。こんなことがありながら彼女は日本のメディアから写真を求められたと誇らしげに語った
台湾の野球ファン
注目の的
台湾の野球ファン
履歴書に「大谷翔平選手へのインタビュー」って書いてもいいかも
台湾の野球ファン
エンジェルスの広報は”No answer”と言ったんじゃなく”No thanks sir”と言ってた。でも大谷は本当に温かい人で、広報のためにドアを押し続けてあげていた笑
台湾の野球ファン
この種の、TVBSをシャットアウトすることを正義といい、台湾メディアをシャットアウトすることを正常といいます
かつてヤンキースのトーリ監督へのインタビュー中に台湾メディアだけが退場させられた動画は台湾の野球ファンの間で有名。
台湾の野球ファン
日本にいたら彼女は社会的に死んでいただろう
台湾の野球ファン
大谷の前で恥ずかしい、本当に恥ずかしい
台湾の野球ファン
リン・シャンは生配信で、この女性記者に怒ってると言っていた。彼女はまた、飛行機で事前に許可を取ることなくリン・シャンの隣に座った
台湾の野球ファン
マジで？リン・シャンが批判した？
台湾の野球ファン
リン・シャンが数日前、生配信中にこのことについて話したよ。シャンのファンはそれを知っている
台湾の野球ファン
リン・シャンは飛行機の中でプライベートな時間を脅かされ、生配信で文句を言い続けた。なぜなら今回の大谷に対してのやり方と同様に、事前に球団に許可を取らずに、機内で刺客としてリン・シャンに突撃インタビューをしたからだ
台湾の野球ファン
これ嫌がらせだろ
台湾の野球ファン
この映像はめっちゃ陰謀の匂いがするな笑
すっぴんのリン・シャンを撮影するために自分はメイクばっちりしたんだろ
┗台湾の野球ファン
これは謀ったな笑
化粧して他人のすっぴんの写真を撮り、こうしてトラフィックを稼いでる
台湾の野球ファン
その話はやめるんだ！人気者（？）のリン・シャンがエコノミークラスに乗るシーンは放送すべきじゃない！
台湾の野球ファン
台湾ニュースにはスポーツ記者がいない、リン・シャンがいなかったらどうやってルールを知っていただろうか？
台湾の野球ファン
TVBSの記者は、台湾で人気ナンバー1のチアリーダーの女神、リン・シャンの隣の席を手配する方法を見つけることに成功した！
台湾の野球ファン
リン・シャンが化粧なしで最高に見えるとは思わなかった～
┗台湾の野球ファン
実際、彼女はすっぴんでもめっちゃ綺麗だよ！ 😍
┗台湾の野球ファン
薄くメイクしてるでしょ
台湾の野球ファン
これはリン・シャンの地味メイクですか？
台湾の野球ファン
リン・シャンは健康的だ
台湾の野球ファン
まず第一に、私はリン・シャンのファンではないが、しかし特に食事中に、記者が航空会社のグランドスタッフを通じて、個人的なインタビューのために公人と一緒に座ることを意図的に手配することは不適切だ。 仲介会社の同意がなければプライバシー権を侵害している疑いがある。 彼女のボディーランゲージや表情から判断すると、彼女は落ち着かない様子だった。メディアとして、TVBSはパパラッチ文化に従うのではなく、プロとしての模範を示すべきだ。+59
台湾の野球ファン
許可を得ずに、この長距離フライトで、密閉された空間においてのインタビューは乗客全員に迷惑をかけていることになる
