Hello～！おみみ（@omimienglish）です。
このブログでは、洋楽から学べる英単語や会話フレーズの解説、そして曲の紹介をしています。
あー！なんか甘い物食べたい〜！！
えっ！ちょっと最近食べ過ぎだから運動する！って言ってなかった？
運動しなきゃとは心の底から思っとるけど…でも甘いものは別！！
心の底から…！よし！今日のテーマはそれだっ！
おみみのサクッと英会話シリーズ♩
今回は「心の底から」と言いたいときの英語フレーズです。
後半には洋楽も紹介しますので最後までぜひ見てくださいね～！
「心の底から」の言い方
今日覚えて欲しいのは『from the bottom of my heart』という言い方だよ！
長い…！！！覚えられるかね？
フレーズの構造がわかれば大丈夫！！
単語の基本情報
from フラム[(弱形)frəm, (強形)frʌ’m, frɑ’m]前置詞 ～から、～出身の
bottom バトム[bɑ’təm]名詞 （物の）底、下部、最低部
そう言えばズボンのことボトムスって言うよね？
そうですね！上半身に着る服をトップス（tops）と言うのに対して、下半身に着る服をボトムスと言いますが、これは実は和製英語なんですよ！！ズボンは英語でpants（パンツ）やtrousers（トラウザーズ）と言います。
しかも、『bottom』にはお尻っていう意味もあるそうなので、『I like your bottoms.』なんて言っちゃうと、「私はあなたのお尻が好きです」って意味になってしまうので気を付けてくださいね！！ちなみに僕は嫌いじゃないですけど…モゴモゴ
えっ！？ピー介、なんて言った？？
名詞 心臓、心
良いの思いついた！！
「心臓に毛が生えたハトはハートが強い！！」
今日もハートが強いちーちゃん…
『from the bottom of one’s heart』を使ってみよう！
このフレーズは構造を理解するとわかりやすいです。
from /
～から
the bottom /
底
of one’s heart /
（人）の心の
『one’s』 という表現は以前も触れたことがありますが、代名詞の所有格（”～の”にあたる部分）のいずれかが入ることを示しているんでしたね！
日本語で考えた時も同じだと思いますが、「心の底から」という意味のフレーズなので、ありがとうを伝える時や何かを願う時、また謝る時などのシチュエーションで使われることが多いです。
例文を見てみましょう。
I love you from the bottom of my heart.私はあなたのことを心の底から愛しているよ。
【解説】
I love you /
私はあなたを愛している
from the bottom of my heart.
私の心の底から
気になるあの子に伝えてみようかな…♡
心の底から愛してる…！！！
え！！ピー介、いつの間にそんな子が！？
文末だけでなく、文頭や文中に来ることもできます。
From the bottom of our hearts, we would like to thank you for your continued support. 心の底から、私たちはあなたの変わらぬご支援に対して感謝申し上げます。
【解説】
From the bottom of our hearts, /
私たちの心の底から
we would like to /
私たちは～したいと思う
thank you /
あなたに感謝する
for your continued support.
あなたの継続的な支援に対して
※continued 形容詞 継続の、引き続きの
I hope from the bottom of my heart that your dream will come true.私はあなたの夢が叶うことを心の底から願っているよ。
【解説】
I hope /
私は望む
fron the bottom of my heart /
私の心の底から
that /
～ということを
your dream /
あなたの夢が
will come true.
叶うだろう
今日の洋楽
では、今回取り上げた『from the bottom of one’s heart』のフレーズが出てくる洋楽を2曲ご紹介します♪
曲名のリンクをクリックするとYouTubeに飛びますので、曲も聞いてみてくださいね～！
１. Stevie Wonder ー I Just Called To Say I Love You
作詞：Stevie Wonder
この曲はアメリカの歌手・シンガーソングライター、Stevie Wonder（スティービーワンダー）のとても有名な曲ですね。
サビの中で『from the bottom of my heart』が出てきています。
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of Spring, no song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain, no flowers bloom
No wedding Saturday, within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
新しい年をお祝いする元旦じゃない
チョコレートで覆われたハート型キャンディを贈るのでもない
立春でもなければ、歌を歌うためでもない
実際、ただのありふれた日なんだ
4月の雨でもなくて、花が咲き誇る時でもない
6月という月の、土曜日の結婚式でもない
でもそれは何かと言うと
君に言わないといけない3つの言葉からなる本当のこと
I love youって言うためだけに電話したんだよ
どれほど気にかけているかを伝えるためにただ電話したんだ
I love youって言うためだけに電話したんだよ
心の底からそう思ってる
この曲は『The Woman in Red』（ウーマン・イン・レッド）という映画のサウンドトラックに使用されたのですが、元々は日本のフォークデュオ、ブレッド＆バターに提供された曲だったそうです。
歌詞には一年を通しての各月のイベントが出てくるのですが、そういう特別な日ではなく、普通の日にこそ、愛を伝えたいんだ！というメッセージがあるのだなと感じました♡
この曲でアカデミー歌曲賞を受賞しているんですよ！！邦題は「心の愛」なんです！心の底から愛してる！！という気持ちにぴったいなタイトルですね！！僕もこの曲が大好きです！！
２. Stevie Wonder － From The Bottom Of My Heart
作詞：Stevie Wonder
もう一曲、まさに今日取り上げたフレーズがそのままタイトルになっている曲を見つけました！
聞いてみるとゆったりとしたバラードでとても癒されたので、こちらの歌詞も載せておきます。
Me and my heart took a
Vow from the start and a
Vow to my heart I never break
Seasons may come and the
Seasons may go but know
Through every time and space
My love will always stay forever and always
From the bottom of my heart, I love you
I can say these words to you without delay
If you’re wondering just how long I’ll love you
Try forever that’s how long I’ll feel this way
僕は僕の心に
最初から誓っていたんだ
僕の心に、決して破らない誓いを立てたんだ
季節は到来し
季節は去ってゆく、でも知っている
いつの時もいつの空間にも
僕の愛は永遠にここにあるって
心の底から、君を愛しているよ
この言葉を君にためらわずに言えるよ
僕が君をいつまで愛しているか疑問に思っているのなら
永遠なんだよ、僕はそんな風に感じているんだ
甘～～い歌詞！スティービーワンダーってロマンチックな人なんだね～♪
まとめ
今回は『from the bottom of one’s heart』というフレーズ、そして洋楽を紹介しました♪
では最後に今日の例文をおさらいして終わりましょう！
①私はあなたのことを心の底から愛しているよ。
②心の底から、私たちはあなたの変わらぬご支援に対して感謝申し上げます。
③私はあなたの夢が叶うことを心の底から願っているよ。
正解は…
コチラ↓↓
発音も聞いてリピートしてみようー☆
いかがでしたか？（^-^）
心の底から湧き出る思いを伝えたいときに、ぜひこのフレーズを思い出して使ってみてください～！！
今回もここまで読んでくださり本当にありがとうございました！
See you in the next episode♪
にほんブログ村
人気ブログランキング
コメント