『時は金なり』を英語で言うと？ – “Time is money.”

Today’s Proverb （今日のことわざ）

“Time is money.”

「時間は金である。」

Origin or Interpretation（起源ないし解釈）

This proverb highlights the value of time, suggesting that time should be used wisely because it is as valuable as money.

「このことわざは、時間の価値を強調し、時間は金銭と同じくらい貴重であるべきだと示唆しています。」

Examples

Example 1

Instead of spending hours commuting, Jack decided to work from home to save time because time is money.

ジャックは通勤に数時間費やす代わりに、時間を節約するために家から仕事をすることに決めました。時間は金であるからです。

Example 2

The company emphasized the importance of punctuality to its employees, reminding them that time is money.

会社は従業員に時間厳守の重要性を強調し、時間は金であることを念頭に置くように促しました。

Example 3

In business, every minute wasted is a loss; time is money, so efficiency is key.

ビジネスでは、無駄な時間は損失です。時間は金であるから、効率性が重要です。

Short Story

Tom, a freelance graphic designer, understood the value of time. He knew that in his line of work, time was money. One day, a client asked for urgent revisions to a project. Tom worked late into the night to complete the revisions promptly, knowing that delivering on time would maintain his client’s trust and bring him more work in the future.

トムはフリーランスのグラフィックデザイナーで、時間の価値を理解していました。彼は自分の仕事では、時間が金だと知っていました。ある日、クライアントからプロジェクトの緊急の修正を求められました。トムは夜遅くまで作業し、修正を迅速に完了させました。時間通りに納品することで、クライアントの信頼を維持し、将来さらに多くの仕事を得ることができると知っていたからです。

Vocabularies

Punctuality

発音記号: /ˌpʌŋktʃuˈæləti/

品詞: noun

意味: 時間厳守

例文: His punctuality is commendable; he is never late for meetings.
和訳: 彼の時間厳守は称賛に値する。彼は会議に遅れることはない。

Efficiency

発音記号: /ɪˈfɪʃənsi/

品詞: noun

意味: 効率

例文: The new system has improved efficiency in the workplace.
和訳: 新しいシステムは職場の効率を改善しました。

Trust

発音記号: /trʌst/

品詞: noun

意味: 信頼

例文: Trust is essential in any relationship, including business partnerships.
和訳: 信頼は、ビジネスパートナーシップを含むすべての関係において重要です。