アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日はフェレー司教様が東京で、カトリックの聖伝に従った典礼様式で堅振の秘跡を授けてくださいました。32人の愛する兄弟姉妹の皆様がキリストの兵士となる霊の刻印を受けました。昨日は、大阪で14人の兄弟姉妹がフェレー司教様から受けた堅振の秘跡で、聖霊の七つの賜物の充満を受けました。天主に感謝！受堅者の皆さま、おめでとうございます！大阪でも東京でも、私たちは恵みにあふれたとても幸福な一日を過ごすことができました。堅振の儀式は、やはり東京でも大阪でも、侍者の方々の素晴らしい動きでとても美しい典礼でした。
今日の東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計153人でした。大阪では30人でした。名古屋では13人でした。マリア様に感謝します！大阪と名古屋にはドモルネ神父さまがミッションに行ってくださいました。愛する兄弟姉妹の皆様のしもべは、フェレー司教様のカバンを持つ役をさせていただきました。
東京では、午後にフェレー司教様が霊的講話をしてくださいました。カトリック的なまことの従順とは何か、また、全能の憐れみ深い天主が私たちに対して持っておられる無限の愛に基づく希望の徳についてお話を伺いました。聖ピオ十世会の司教様が、近い将来、すぐにまた来日されることを望みつつ司教さまからの祝福を受けてお別れしました。
【報告】【東京】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 153 including children.
09:00 confirmation and mass
M: 60 (incl. 10 children)
F: 65 (incl. 11 children)
Total: 125 (incl. 21 children)
11:30 mass
M: 13 (incl. 1 child)
F: 17 (incl. 1 child)
Total: 30 (incl. 2 children)
Total of 2 masses (excl. 2 persons who participated in multiple masses)
M: 72 (incl. 11 children)
F: 81 (incl. 12 children)
Total: 153 (incl. 23 children)
'Party for confirmands and family members'
Total: around 70 people incl. children
Conference by Bishop Fellay:
M: 20 (incl. 1 child)
F: 22 (incl. 1 child)
Total: 42 (incl. 2 children)
