Добрый день друзья!
Как ваши дела?
今日も【 ロシア語辞書大学 】担当のナルギーざです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は不定代名詞 какой-то について
復習しましょう。
本文
(В конце учебного года Вовочка
говорит маме:)
- Мама, учительница математики
сказала, что я совсем не знаю
математику.
-Почему, ты ведь её учил.
-Да, учил.
-И какую оценку поставила?
-Не знаю, поставила мне в дневник
какую-то цифру.
※単語※
конец учебного года :学年末
математика :数学
совсем :全然~でない
дневник :(ここでは)成績帳、記録帳
оценка :成績
Как ваши дела?
今日も【 ロシア語辞書大学 】担当のナルギーざです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は不定代名詞 какой-то について
復習しましょう。
本文
(В конце учебного года Вовочка
говорит маме:)
- Мама, учительница математики
сказала, что я совсем не знаю
математику.
-Почему, ты ведь её учил.
-Да, учил.
-И какую оценку поставила?
-Не знаю, поставила мне в дневник
какую-то цифру.
※単語※
конец учебного года :学年末
математика :数学
совсем :全然~でない
дневник :(ここでは)成績帳、記録帳
оценка :成績
訳:
(学年末にボーバチカがお母さんに言う)
‐お母さん、数学の先生が僕は数学をまったく
わからないと言ったんだ。
‐なぜなの、あんたは勉強したよ。
‐うん、勉強したよ。
‐どんな成績をもらったの。
‐分からない。(先生は)僕の成績帳に何か数字を
書いたんだけど(読めないんだ)。
※ ポイント ※
◎ 【 不定代名詞 大学 】какой-то
不定代名詞は不定の人・物を表すために使われ、
疑問代名詞に -то などの助詞を付けて作ります。
какой-то は「とある、どんな」という意味です。
格変化
1)男性形
主: какой-то
生: какого-то
与: какому-то
対:(活動体に) какого-то
(不活動体に) какой-то
造: каким-то
前置 каком-то
2)中性形
主: какое-то
生: какого-то
与: какому-то
対: какое-то
造: каким-то
前置 каком-то
3)女性形
主: какая-то
生: какой-то
与: какой-то
対: какую-то
造: какой-то
前置:какой-то
(複数形)
主: какие-то
生: каких-то
与: каким-то
対:(活動体に) каких-то
(不活動体に) какие-то
造: какими-то
前置:каких-то
例:
1、В книжном магазине мама купила
какую-то книгу.
(本屋でお母さんは何か本を買った。)
2、У него вечно какие-то проблемы.
(彼はいつも何か問題がある。)
3、Папа разговаривал с каким-то
мужчиной в парке.
(お父さんは公園でとある男性と話した。)
今回は以上です。
【 ロシア語辞書大学 】 担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
(学年末にボーバチカがお母さんに言う)
‐お母さん、数学の先生が僕は数学をまったく
わからないと言ったんだ。
‐なぜなの、あんたは勉強したよ。
‐うん、勉強したよ。
‐どんな成績をもらったの。
‐分からない。(先生は)僕の成績帳に何か数字を
書いたんだけど(読めないんだ)。
※ ポイント ※
◎ 【 不定代名詞 大学 】какой-то
不定代名詞は不定の人・物を表すために使われ、
疑問代名詞に -то などの助詞を付けて作ります。
какой-то は「とある、どんな」という意味です。
格変化
1)男性形
主: какой-то
生: какого-то
与: какому-то
対:(活動体に) какого-то
(不活動体に) какой-то
造: каким-то
前置 каком-то
2)中性形
主: какое-то
生: какого-то
与: какому-то
対: какое-то
造: каким-то
前置 каком-то
3)女性形
主: какая-то
生: какой-то
与: какой-то
対: какую-то
造: какой-то
前置:какой-то
(複数形)
主: какие-то
生: каких-то
与: каким-то
対:(活動体に) каких-то
(不活動体に) какие-то
造: какими-то
前置:каких-то
例:
1、В книжном магазине мама купила
какую-то книгу.
(本屋でお母さんは何か本を買った。)
2、У него вечно какие-то проблемы.
(彼はいつも何か問題がある。)
3、Папа разговаривал с каким-то
мужчиной в парке.
(お父さんは公園でとある男性と話した。)
今回は以上です。
【 ロシア語辞書大学 】 担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
コメント
コメント一覧 (3)
こんにちはBerさん。
最近、いろんなことが行われて、ロシア語にあまり興味が無いかなと
思って、書くのを中止にしましたが。。。
グッパ
https://ochki-vsem.ru:443/bitrix/redirect.php?goto=https://hipolink.me/linksbuilding - web 2.0
<a href=https://ocompanii.com/bitrix/rk.php?goto=https://hipolink.me/linksbuilding>авторитет домена веб-сайта</a>
[url=https://octagon-forum.eu/proxy.php?link=https://hipolink.me/linksbuilding]google мой бизнес seo-сюрприз[/url]
https://odintsovo.mavlad.ru/bitrix/rk.php?goto=https://hipolink.me/linksbuilding - инструмент для работы с прессой
<a href=https://odo.amu.edu.pl/Localization/SetCulture?cultureName=en-GB&returnUrl=http%3a%2f%2fhipolink.me%2Flinksbuilding&cultureName=en-GB&returnUrl=http%3a%2f%2fbatmanapol>какова важность обратных ссылок в seo</a>
[url=https://oe.kg/bitrix/rk.php?goto=https://hipolink.me/linksbuilding]инструмент аудита ссылок[/url]
https://ofasimpleset.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=hipolink.me%2Flinksbuilding - построение ссылок блоги веб 2.0
<a href=https://offers.sidex.ru/stat_ym_new.php?redir=https%3A%2F%2Fhipolink.me%2Flinksbuilding&hash=1577762>продвижение сайта поисковые</a>
[url=https://officecall.jp/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=1240537]найти сайты конкурентов[/url]
yyy=@