どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?
さて、今日も一旦ひとり帰国日記を置いときまして、ミネソタの日常をお送りしたいと思います。
Okay today, let me put my Japan diary aside again and talk about my daily life in MN.
3月最後の日はイースターでした。
The last day of March was Easter.
我が家は特に宗教色の強い家族ではないのですが、何故かイースターには集まって家族タイムを持ちます。
My family is not religious at all, but we still gather on Easter and have some family time together.
多分ちゃんとしたクリスチャンから見れば、全くイースターにやるべき事はしておらず、ただただ家族で集まって美味しいものを食べて、めいの為にエッグハントをするという感じです。
I assume that the way we celebrate Easter is not what's supposed to be for real Christians and all we do is gathering, eating desent food and doing egg hunt for May-chan.
そして、イースターは何となく我が家でやるという習慣になっていて、今年も我が家にパパママ、ブラッド君が来てくれてお祝い?しました。
For some reason, we usually host the event at our house, so Dad&Mom and Brad came over to our house this year as usual.
めいも準備万端!数年前に買ってずっと忘れていたうさぎの耳、今年になってようやく出してきました。(笑)
May-chan's so ready!! I actually got the bunny ears a couple of years ago and finally remembered to take them out this year. Haha
今年のイースターディナーは、Andyっちが朝からスモーカーで調理したポーク、Hit-chanのコールスロー&パン、市販のポテトグラタンでした。
This year's Easter meal was Andy's homemade smoked pulled pork, my special coleslaw & bread and potato gratin (a commercial product) . Andy woke up early and started smoking the pork that day.
美味しい食事の後ちょっと休憩してから、めいの為にエッグハントをしました。
After we had the nice meal and a little break, we did an egg hunt for May-chan.
ちなみに、昨年はまだ雪が残っていて家のリビングルームでエッグハントをするという、何とも味気ない感じだったんですが。。。
BTW, we still had lots of dnow left on the ground and did the egg hunt in the living room last year, which was less entertaining.
今年は雪も少なかったので屋外。めい、色んな色の卵が転がっているのを見て大興奮。
This year there's not much snow on the ground and we did the egg hunt in the back yard. May-chan was super excited to find colorful eggs on the ground.
流石5歳児、疲れる様子も見せず庭を駆け回っております。
Yeah, she's 5 years old and full of energy. She kept running around without showing any tiredness.
次々と卵を見つけていきます。
She's finding the eggs one by one.
そんな様子を大人たちは微笑ましく、ジッと見守っております。(笑)
The adults were watching her like this. Haha
3日前に作ったオラフ君も何とか生き延びており、卵を頭にのせてエッグハントを盛り上げてくれました。(笑)
Olaf, the snow man, that we had made 3 days before was still surving and assisted to entertain May-chan by hiding an egg on his head. LOL
途中、卵の在りかが分からなくてグランパ&グランマにヒントをもらいながら、無事全19個を見つける事ができました。
She needed some help from Grandpa&Grandma to find some eggs, but could find all the 19 eggs in the end.
家に卵を持ち帰って、雪や土で汚れていたのをキッチンペーパーで1個ずつ綺麗にします。
May-chan's wiping off the snow or dirt from the eggs on her own.
じゃじゃーん!
Ta-da!!
中には、パウパトロールのシール、キティちゃんのスタンプ、ビー玉が入ってありました。
Inside the eggs, she found Paw Patrol stickers, Hello Kitty Stamps and marbles.
エッグハントの中身を買ったのはHit-chanだったのですが、最近勉強のプリントをする時にできたらシールを貼ったり、スタンプを押したりして喜んでるので、イースター以降も役に立ちそうなものを選びました。(笑)
For the egg small gifts, I picked up something which would be still useful after Easter. May-chan uses stickers or stamps when she's done with her homework and plays with marble toys too, so they wouldn't go straight to a garbage can at least. Haha.
こんな感じで、今年のイースターも皆で楽しく過ごす事ができました。
Like this, we had a great family time on Easter again!
では、今日も読んで下さってありがとうございました!!
Thank you for reading again!! Bye for now!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村