どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
今日も昨年書いていた記事をアップします。
Today I'm sharing one of the articles that I wrote last year again.
さて、このブログでも何度かお話しているんですが、我が家で週3回お世話をしている友人トム＆キャットの愛娘メレちゃん。
I've mentioned this a couple of times before here, but since last September, I babysit my friends, Tom&Kat's lovely daughter, Baby Meredith (Mere-chan) 3 days a week.
今日はそんな可愛いメレちゃんと一緒に昨年撮った写真をシェアして、メレちゃんと過ごした2021年を振り返っていきたいと思います。
Today, I want to share some cute pictures of her taken in 2021 and look back how we spent days together last year.
メレちゃん、12月で5ヶ月になりまして、最近はハイハイの練習にいそしんでおり、まだハイハイ修得とは行ってませんが、動き回れるようになるまでは時間の問題です。
（この日はHit-chanが履いていたペンギンの靴下がお気に入りのようで、めちゃくちゃ大きな口を開けて食べようとしてました。笑）
Mere-chan turned 5months old in December and practiced so hard to crawl. She hasn't completely mastered to crawl, but it's not going to be long until she will be able to freely move around on her own.
(That day, Mere-chan was so curious about my penguin socks and attempted to eat my toes several times. LOL)
かなり動けるようになってきたメレちゃん。なので、メレちゃんの周りに口に入りそうな小さなおもちゃなどは置かないように気を付けているんですが、めいはそんな事は気にせず遠慮なしにおもちゃをぶちまけるので、ちょっと面倒くさいです。(笑)
（今年からはめいの時に使っていたプレイペン（柵）を出してこないといけないなぁと思ってます。）
She's become much more active and mobile lately, so I try not to put small objects around her. Though, my 3 year-old daughter, May-chan, doesn't care about such a thing and spreads her toys anywhere she wants, which adds another work to my to-do list. Haha.
(From this year I'm going to set on the playpen in the living room just like I used to do for May-chan when she was a baby.)
めいは毎週、メレちゃんが来る最初の日は少し嫉妬の気持ちが強くて愚図りがちなんですが、やっぱり可愛いようで、メレちゃんが来る度に「ベイビー！」とすごく喜んでいます。
On every first day of the week when Mere-chan comes to our house, May-chan tends to be more jealous and needy. Still, May-chan really loves Mere-chan and every time she shows up to our house, May-chan gets super excited saying, "Baby!!!"
ちょっと前に紹介したように、比較的暖かくて、そしてHit-chanに余力がある時（ここ重要。笑）には、3人で外遊びをしています。
When the weather was not too harsh and cold plus I have enough energy left, I try to take them out.
メレちゃんもやっぱり新鮮な空気を吸うのは好きみたいで、外にいる間にお昼寝したり、めいとHit-chanが遊んでいるところを観察して楽しんでくれます。
I can see that Mere-chan also likes taking fresh air too. She sometimes take a nap under the blue sky or enjoys watching May-chan and me play around her.
この日は少し暖かかったのと、メレちゃんがカーシートの中から出たがったので、毛布でくるんで抱っこ。嬉しそう。
It was relatively warm on the day and Mere-chan wanted to get out of the car seat, so I bundled her with the blanket and held her for a while. She looked happy.
Hit-chanが休憩したい時は、こうやってスクリーンタイム。観るのはもっぱらノンタンとかアンパンマンなので、メレちゃんは今から日本語に親しんでおります。
（ツリーを置いたら、リビングが一気に狭くなっちゃったよ。）
When I want to take a break, I usually give them some screen time. They like watching May-chan's favorite Japanese cartoons together. Yup, Mere-chan's already familiar in Japanese.
(Yeah, the Christmas tree made the living room much tighter.)
で、ついつい最近、メレちゃん、我が家でもベビーベッドでお昼寝してくれるようになりました！
（前は、バウンサーでしか寝てくれなかったんです。このバウンサーからベビーベッドという流れ、めいの時と全く同じです。）
BTW, Mere-chan recently started sleeping in the crib!
(She only took a nap on the bouncer before. The growth process from sleeping in the bouncer to crib is exactly same as how May-chan did.)
今年最後の日に、我が家で最初の離乳食を試してみました。これも日本スタイルで10倍粥から。
On the last day when I watched her in 2021, I gave her solid food for lunch for the first time. I made rice porridge which is traditional baby food in Japan.
こんな風に笑顔を見せてくれているんですが、反応は好きでもなく、嫌いでもなくっていう感じでした。
（まだまだ離乳食を始めたばっかりなので、パパママ曰く、他の食材でも同じような反応らしいです。）
Mere-chan showed me this cute smile, but at the time she didn't either seem to like it or hate it on the first try.
(Her parents said that she just started solid food and her reaction was same like that also with other foods.)
本当、有難いことにメレちゃんはとってもハッピーベイビー。我が家に入る時も基本ご機嫌さんで、こんな風に可愛い笑顔をいっぱい見せてくれます。
Luckily, Mere-chan's such a happy baby. She's pretty much always in the good mood at our house and shows me this very cute smile a lot of times.
こんな感じで2021年後半はメレちゃんのお陰で、我が家にたくさんの笑顔が溢れました。
Thanks to Mere-chan, our family had extra smiles in the house in 2021!
毎週、毎週出来る事が増えていて驚かされるので、今年もに会う度にたくさんのサプライズを見せてくれそうです。
She surprises me every week by showing me how much she's grown up, so I'm looking forward to more surprises from her this year too!
メレちゃん、いつも可愛い笑顔と楽しい時間ありがとうね～！来年も3人でいっぱい遊ぼうね！！
Mere-chan, thank you for the cutest smile and fun time with you! Let's have more happy and joyful time together in 2022 too!
という訳で、2021年を振り返ったメレちゃん日記でございました！
Okay, this is the end of the last diary of 2021 with Mere-chan.
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
今日も昨年書いていた記事をアップします。
Today I'm sharing one of the articles that I wrote last year again.
さて、このブログでも何度かお話しているんですが、我が家で週3回お世話をしている友人トム＆キャットの愛娘メレちゃん。
I've mentioned this a couple of times before here, but since last September, I babysit my friends, Tom&Kat's lovely daughter, Baby Meredith (Mere-chan) 3 days a week.
今日はそんな可愛いメレちゃんと一緒に昨年撮った写真をシェアして、メレちゃんと過ごした2021年を振り返っていきたいと思います。
Today, I want to share some cute pictures of her taken in 2021 and look back how we spent days together last year.
メレちゃん、12月で5ヶ月になりまして、最近はハイハイの練習にいそしんでおり、まだハイハイ修得とは行ってませんが、動き回れるようになるまでは時間の問題です。
（この日はHit-chanが履いていたペンギンの靴下がお気に入りのようで、めちゃくちゃ大きな口を開けて食べようとしてました。笑）
Mere-chan turned 5months old in December and practiced so hard to crawl. She hasn't completely mastered to crawl, but it's not going to be long until she will be able to freely move around on her own.
(That day, Mere-chan was so curious about my penguin socks and attempted to eat my toes several times. LOL)
かなり動けるようになってきたメレちゃん。なので、メレちゃんの周りに口に入りそうな小さなおもちゃなどは置かないように気を付けているんですが、めいはそんな事は気にせず遠慮なしにおもちゃをぶちまけるので、ちょっと面倒くさいです。(笑)
（今年からはめいの時に使っていたプレイペン（柵）を出してこないといけないなぁと思ってます。）
She's become much more active and mobile lately, so I try not to put small objects around her. Though, my 3 year-old daughter, May-chan, doesn't care about such a thing and spreads her toys anywhere she wants, which adds another work to my to-do list. Haha.
(From this year I'm going to set on the playpen in the living room just like I used to do for May-chan when she was a baby.)
めいは毎週、メレちゃんが来る最初の日は少し嫉妬の気持ちが強くて愚図りがちなんですが、やっぱり可愛いようで、メレちゃんが来る度に「ベイビー！」とすごく喜んでいます。
On every first day of the week when Mere-chan comes to our house, May-chan tends to be more jealous and needy. Still, May-chan really loves Mere-chan and every time she shows up to our house, May-chan gets super excited saying, "Baby!!!"
ちょっと前に紹介したように、比較的暖かくて、そしてHit-chanに余力がある時（ここ重要。笑）には、3人で外遊びをしています。
When the weather was not too harsh and cold plus I have enough energy left, I try to take them out.
メレちゃんもやっぱり新鮮な空気を吸うのは好きみたいで、外にいる間にお昼寝したり、めいとHit-chanが遊んでいるところを観察して楽しんでくれます。
I can see that Mere-chan also likes taking fresh air too. She sometimes take a nap under the blue sky or enjoys watching May-chan and me play around her.
この日は少し暖かかったのと、メレちゃんがカーシートの中から出たがったので、毛布でくるんで抱っこ。嬉しそう。
It was relatively warm on the day and Mere-chan wanted to get out of the car seat, so I bundled her with the blanket and held her for a while. She looked happy.
Hit-chanが休憩したい時は、こうやってスクリーンタイム。観るのはもっぱらノンタンとかアンパンマンなので、メレちゃんは今から日本語に親しんでおります。
（ツリーを置いたら、リビングが一気に狭くなっちゃったよ。）
When I want to take a break, I usually give them some screen time. They like watching May-chan's favorite Japanese cartoons together. Yup, Mere-chan's already familiar in Japanese.
(Yeah, the Christmas tree made the living room much tighter.)
で、ついつい最近、メレちゃん、我が家でもベビーベッドでお昼寝してくれるようになりました！
（前は、バウンサーでしか寝てくれなかったんです。このバウンサーからベビーベッドという流れ、めいの時と全く同じです。）
BTW, Mere-chan recently started sleeping in the crib!
(She only took a nap on the bouncer before. The growth process from sleeping in the bouncer to crib is exactly same as how May-chan did.)
今年最後の日に、我が家で最初の離乳食を試してみました。これも日本スタイルで10倍粥から。
On the last day when I watched her in 2021, I gave her solid food for lunch for the first time. I made rice porridge which is traditional baby food in Japan.
こんな風に笑顔を見せてくれているんですが、反応は好きでもなく、嫌いでもなくっていう感じでした。
（まだまだ離乳食を始めたばっかりなので、パパママ曰く、他の食材でも同じような反応らしいです。）
Mere-chan showed me this cute smile, but at the time she didn't either seem to like it or hate it on the first try.
(Her parents said that she just started solid food and her reaction was same like that also with other foods.)
本当、有難いことにメレちゃんはとってもハッピーベイビー。我が家に入る時も基本ご機嫌さんで、こんな風に可愛い笑顔をいっぱい見せてくれます。
Luckily, Mere-chan's such a happy baby. She's pretty much always in the good mood at our house and shows me this very cute smile a lot of times.
こんな感じで2021年後半はメレちゃんのお陰で、我が家にたくさんの笑顔が溢れました。
Thanks to Mere-chan, our family had extra smiles in the house in 2021!
毎週、毎週出来る事が増えていて驚かされるので、今年もに会う度にたくさんのサプライズを見せてくれそうです。
She surprises me every week by showing me how much she's grown up, so I'm looking forward to more surprises from her this year too!
メレちゃん、いつも可愛い笑顔と楽しい時間ありがとうね～！来年も3人でいっぱい遊ぼうね！！
Mere-chan, thank you for the cutest smile and fun time with you! Let's have more happy and joyful time together in 2022 too!
という訳で、2021年を振り返ったメレちゃん日記でございました！
Okay, this is the end of the last diary of 2021 with Mere-chan.
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
