どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
こちらミネソタ、何度かブログでも言ったと思うのですが、この冬は雪がかなり多いです。めいさんの学校も冬休み前の最後の一日と冬休み明けの最初の一日が、大雪＆道路コンディション悪化の為に休校になりました。
Here in MN, I mentioned this here a couple of times, but we've got a lot of snow this winter. May-chan's preschool was canceled on the last day before the winter break and also on the first day after the winter break due to the severe weather and bad road conditions.
かなり雪には慣れているミネソタンでも、やっぱりいつも以上に降ると「もう雪はこりごり！」
という声があちこちから聞こえてきます。（知らんけど。笑）
Needless to say, Minnesotans are used to lots of snow, but this extraordinary amount of snow this winter has made them fed with it.
雪道や凍結道を車で走るのは怖いのですが、そこはミネソタン、除雪システムが優秀なので雪が降っての結構早い段階でかなり走りやすい道にしてくれます。
I'm so scared to drive on snowy or icy roads, but thanks to all the snow-plowing workers, the roads get back in a decent condition in a short time even after we get much snow at once.
ただ、今冬は雪が多くて、除雪した雪が色んな所に積み上げられており、その雪の山でいつもよりも運転中の死角が増えているので、より注意をしながら運転しています。
Though, they've plowed lots of snow and piled it up everywhere and the snow piles make more blind spots for both pedestrians and drivers, so I've paid more attention when driving these days.
そんなミネソタに、京都の母から「家の近くも大雪です。」という知らせが届き、実家の前の写真が添付されていました。
Anyways, last night I got a message from my mom in Kyoto saying, "We've got lots of snow too!" with a couple of pics around her house.
京都の北部は毎年ある程度の雪が降ると思うのですが、Hit-chanの実家がある南部はほとんど雪が降りません。
I know that the northern area of Kyoto get lots of snow in winter, but the southern area where my parents live and I grew up doesn't get snow almost at all.
が、母からの写真を見るとうっすら雪が積もっていました。
Though, the pictures from my mom showed me a view of some snow on the ground.
ミネソタ基準に考えると大雪とは呼ばないレベルなんですが、京都府南部レベルで考えると立派な大雪で、早速ニュースを調べてみると。。。
The amount of snow in the pics doesn't look "A lot of snow" in MN standard, but I'd definitely say it's a lot of snow in Kyoto standard. So, I checked some news about my hometown weather online.
（ニュース元）
どうやらJR西日本で大雪を見越して計画運休がされるとの事。
The new above says Japan Railways in Kyoto area canceled some schedule on the 24th and also announced to do planned suspension on the 25th.
地元、京都新聞のオンラインニュースを見るともっと詳しい情報がありました。
I also checked The Kyoto Shinbun, a local newspaper, website and got more information.
24日の夕方の左京区の様子。（ニュース元）
This article says multiple cars got stuck on the snowy roads at a part of downtown Kyoto in the evening of the 24th.
こちらも24日の夕方。京都駅では入場制限が設けられてたらしいです。（ニュース元）
（確かに、入場制限しないと逆に今度は人が密集し過ぎて危ないですもんね。）
This is also about the evening of 24th. At Kyoto station, they regulated the number of people entering the building.
(This makes sense to me because overcrowding brings another big danger too.)
こちらの予報によると、北部では24日午後から25日の午後までの24時間の降雪量が多い所で40cmから60cmとの事。（ニュース元）
The forecast says that some areas in northern Kyoto will get 40-60cm (15-23inches) snow for the 24hours from the 24th to 25th.
ミネソタでも雪が降ると、「あー、会社行くの大変！学校行くの大変！」
ってなりますが、日本は公共交通機関で通学、通勤されている方が多いから、こんな風にお天気が厳しいと一気に移動の足が無くなってしまうので大変ですよね。
Even here in MN aka the winter wonderland, we feel like, "Oh shoot, it's pain in the butt going to work (school)!" when we get lots of snow, so it'd be really hard for people in Japan having an extraordinary weather like the snow especially because using public transportation is a big part of their life.
Hit-chanの地元京都だけでなく、色んな地域で色んな不便があるとはありますが、皆さん、どうぞお気をつけて過ごしてくださいね。
Of course, my hometown, Kyoto, is not only the area getting hit a severe weather in Kyoto, so I hope that you all are safe.
という事で、何事もない日常の有難さを改めて感じているHit-chanでした。
Okay, this is all for today. I just wanted to say again how lucky it is to have ordinary days.
今日の所はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
こちらミネソタ、何度かブログでも言ったと思うのですが、この冬は雪がかなり多いです。めいさんの学校も冬休み前の最後の一日と冬休み明けの最初の一日が、大雪＆道路コンディション悪化の為に休校になりました。
Here in MN, I mentioned this here a couple of times, but we've got a lot of snow this winter. May-chan's preschool was canceled on the last day before the winter break and also on the first day after the winter break due to the severe weather and bad road conditions.
かなり雪には慣れているミネソタンでも、やっぱりいつも以上に降ると「もう雪はこりごり！」
という声があちこちから聞こえてきます。（知らんけど。笑）Needless to say, Minnesotans are used to lots of snow, but this extraordinary amount of snow this winter has made them fed with it.
雪道や凍結道を車で走るのは怖いのですが、そこはミネソタン、除雪システムが優秀なので雪が降っての結構早い段階でかなり走りやすい道にしてくれます。
I'm so scared to drive on snowy or icy roads, but thanks to all the snow-plowing workers, the roads get back in a decent condition in a short time even after we get much snow at once.
ただ、今冬は雪が多くて、除雪した雪が色んな所に積み上げられており、その雪の山でいつもよりも運転中の死角が増えているので、より注意をしながら運転しています。
Though, they've plowed lots of snow and piled it up everywhere and the snow piles make more blind spots for both pedestrians and drivers, so I've paid more attention when driving these days.
そんなミネソタに、京都の母から「家の近くも大雪です。」という知らせが届き、実家の前の写真が添付されていました。
Anyways, last night I got a message from my mom in Kyoto saying, "We've got lots of snow too!" with a couple of pics around her house.
京都の北部は毎年ある程度の雪が降ると思うのですが、Hit-chanの実家がある南部はほとんど雪が降りません。
I know that the northern area of Kyoto get lots of snow in winter, but the southern area where my parents live and I grew up doesn't get snow almost at all.
が、母からの写真を見るとうっすら雪が積もっていました。
Though, the pictures from my mom showed me a view of some snow on the ground.
ミネソタ基準に考えると大雪とは呼ばないレベルなんですが、京都府南部レベルで考えると立派な大雪で、早速ニュースを調べてみると。。。
The amount of snow in the pics doesn't look "A lot of snow" in MN standard, but I'd definitely say it's a lot of snow in Kyoto standard. So, I checked some news about my hometown weather online.
（ニュース元）
どうやらJR西日本で大雪を見越して計画運休がされるとの事。
The new above says Japan Railways in Kyoto area canceled some schedule on the 24th and also announced to do planned suspension on the 25th.
地元、京都新聞のオンラインニュースを見るともっと詳しい情報がありました。
I also checked The Kyoto Shinbun, a local newspaper, website and got more information.
24日の夕方の左京区の様子。（ニュース元）
This article says multiple cars got stuck on the snowy roads at a part of downtown Kyoto in the evening of the 24th.
こちらも24日の夕方。京都駅では入場制限が設けられてたらしいです。（ニュース元）
（確かに、入場制限しないと逆に今度は人が密集し過ぎて危ないですもんね。）
This is also about the evening of 24th. At Kyoto station, they regulated the number of people entering the building.
(This makes sense to me because overcrowding brings another big danger too.)
こちらの予報によると、北部では24日午後から25日の午後までの24時間の降雪量が多い所で40cmから60cmとの事。（ニュース元）
The forecast says that some areas in northern Kyoto will get 40-60cm (15-23inches) snow for the 24hours from the 24th to 25th.
ミネソタでも雪が降ると、「あー、会社行くの大変！学校行くの大変！」
ってなりますが、日本は公共交通機関で通学、通勤されている方が多いから、こんな風にお天気が厳しいと一気に移動の足が無くなってしまうので大変ですよね。Even here in MN aka the winter wonderland, we feel like, "Oh shoot, it's pain in the butt going to work (school)!" when we get lots of snow, so it'd be really hard for people in Japan having an extraordinary weather like the snow especially because using public transportation is a big part of their life.
Hit-chanの地元京都だけでなく、色んな地域で色んな不便があるとはありますが、皆さん、どうぞお気をつけて過ごしてくださいね。
Of course, my hometown, Kyoto, is not only the area getting hit a severe weather in Kyoto, so I hope that you all are safe.
という事で、何事もない日常の有難さを改めて感じているHit-chanでした。
Okay, this is all for today. I just wanted to say again how lucky it is to have ordinary days.
今日の所はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
