赤毛のアンで英語のお勉強

"Well," sighed Anne, laying the letter down on the red sandstone step of the back porch, where she was sitting, while the twilight rained down out of a dappled sky, "I always thought it was too good to be true that Mrs. Morgan should really come.

sigh:ため息をつく
lay down:下に置く
sandstone:砂岩
back porch:裏口
twilight:たそがれ
rain down:雨あられと振り掛ける
dappled:まだらの

「そうよね」裏口の赤い砂岩の階段に手紙を置きながらアンはため息をつく。座っていると、まだら模様の空から夕闇が急に濃くなってきた。「いつも思ってたの、モーガンさんが実際に来られるなんて出来すぎてるって。