赤毛のアンで英語のお勉強

And I suppose the events of today have a funny side too. Perhaps when Diana and I are old and gray we shall be able to laugh over them. But I feel that I can't expect to do it before then, for it has truly been a bitter disappointment."

funny:おかしい
disappointment:失望

それに今日の出来事には面白い面もあったわ。ダイアナと私が年を取れば今日のことも笑えるでしょう。でもそれまでは笑えないと思う、だって心底がっかりしたんだから」