赤毛のアンで英語のお勉強

"It seems to me, Anne, that you are never going to outgrow your fashion of setting your heart so on things and then crashing down into despair because you don't get them."

outgrow:～から脱却する
fashion:方法,やり方
set one's heart on:～に望みをかける,～に決める
crash down:大きな音を立てて倒れる
despair:失望,落胆

「私にはね、アン、あんたが何かに望みをかけては、手に入らなくて絶望に打ちひしがれるというやり方を決して卒業することはないように思えるね」