時々ヤフー見るんだ。日本のニュースもちゃんと見とかないとな。
でさ、簡単な「日常会話で使える英語紹介」記事で、「分かった？」という意味の表現で「Do you copy?」とあった。
日常会話。。？
記事にも書いてあったけど、この言い方は軍隊とか警察、無線なんかで使う。日常会話で使えるとのことですが使わん。まったく使わん。
Do you copy? といえば Houston ...... Houston, Do you copy？だ。
小さい子供に対して親がおどけたっていうかそんな感じで「よし、今すぐおもちゃを片付けるんだ、分かったか？(Do you copy?)」子供「Copy that!! /了解!!」みたく使ったりで、日常会話で使ったらおかしい。
Do/ Did you get it? All right? とか？でいいかしら。