I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
気持ちの伝え方について相手への気持ちを伝える際、伝わることと伝わらないことがあるかもしれません。あなたはどのような伝え方をすることが大切だと思いますか?2024/08/09 23:484
-
強くて自分を守ってくれそうだと思う人は?2024/02/17 07:052
-
男で軽自動車はダサい?2023/01/01 11:5982
-
同性婚、賛成? 反対?同性婚を法的に認める事に 賛成? 反対?2024/08/26 06:2912
-
迎え火用品について迎え火で使用するほろくの代用品を選んでください2024/08/13 18:213
-
能力の数値的に喧嘩でこちらが勝てる気がしない女性は誰?①ドイツ人 美人だが身長180㎝で筋肉質②フィリピン人 可愛いが身長148㎝で細身③メキシコ人 身長155㎝で太り過ぎ④韓国人 身長170㎝で痩せ過ぎ⑤フランス人 身長162㎝で中肉中背2024/10/09 03:411