[更新:2020/02/17 19:30]
1位
あえいおうんの翻訳日記
ソフトウェア会社に勤める日英翻訳者です。日⇔英の翻訳テクニックや日本語と英語の違いについて知識を身につけたいです。
200170840
-
- - -
2位
Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い
心理学に基づく坐禅の研究がメインー心の風景を眺め、流れていく気持ちの音を静かに聴くー英訳【Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い】

最新記事2020/02/14 23:52 幸せと不幸せの作用・反作…Tranquility …通訳者への道のりMy i…理想の背面・現実の後ろ側…信頼、不信そのルーツTh…

4856148
3位
katsuooshiroのタイ−日ブログ - ムラゴンブログ
タイー日の翻訳を趣味としております。

最新記事2020/02/17 14:45 ?????????????? 自分を騙してはいけない。???????????? 素晴らしい愛?????????? それでもいい。“ ????????? ” “ 自愛(じあい)して ”?????????? 成功

305170
4位
洋楽翻訳お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ
洋楽歌詞の翻訳サイトとして、洋楽の歌詞を日本語に和訳しています。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんの妄想のお役に立てればと思います。
2010020
5位
路地裏翻訳
現役オンライン英会話講師による役立つ英語勉強法や便利な表現集。その他、趣味で翻訳している洋楽訳詞。

最新記事2020/02/17 14:31 英語学習に大活躍!ソニーのBluetoothワイヤレスイヤホン【…街中スナップで大活躍【CANON PowerShot G7X M…実用性の高いAFと携帯性を備えた高級コンデジ【CANON Pow…Review of a Premium Compact Digi…訳詞 HOME FREE / Love Me Like That…

181281
6位
海外の反応で英語の勉強
日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀`*)ノ現在のTOEICスコアは505点

最新記事2020/02/17 12:00 アニメ「異種族レビュアーズ」第6話に対する海外の反応(感想)ゴー…アニメ「無限の住人-IMMORTAL-」第19話に対する海外の反…(動画あり)中国人「僕のヒーローアカデミア炎上に対する日本のネッ…アニメ「異種族レビュアーズ」第5話に対する海外の反応(感想)外国…(動画あり)ポルトガル語吹き替え版のドラゴンボールZが色々とすご…

167294
7位
多言語翻訳 Samurai Global 〜多言語のススメ〜
世界80言語以上対応の多言語翻訳 Samurai Global 公式ブログ。 ロシア語、英語、ドイツ語、フランス語、オランダ語他、多言語通訳/通訳翻訳業務を行っています。

最新記事2019/12/31 09:20 【社会問題】どうして日本の児童は、学校へ行くことを嫌がるのか?【ドイツ】労働生産性から見る日本とドイツの違い【ドイツ】スポーツ器具調査開発研究所ドイツ応用トレーニング科学研究所(IAT)【ウズベキスタン】国内の移動は、鉄道よりもタクシーが早くて便利

124854
8位
Tradosさん、頑張って!
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。

最新記事2020/02/02 08:59 文字列を比較する ― AutoHotKey と WinMerge…分節の結合は慎重にオンライン質問会から (2019年12月)用語ベースが巨大すぎる!メモリを翻訳ファイルとして開く ― ファイルの種類

101030
-
9位
【動画付き】洋楽で英語を学ぼう
英語の歌詞から曲を楽しみながら、英語を勉強していくブログ。  Soosuの留学経験が活かせればいいな

最新記事2020/02/10 19:11 【対訳】オンリー・ザ・ロンリー(Only The Lonely)…Mighty Sixties All American Hit …【対訳】グリーン・フィールズ(Greenfields) by ブ…【対訳】悲しきインディアン(Running Bear) by ジ…【対訳】ベイビー・フェイス(Baby Face) by ブライア…

52010
10位
Zaitakgine
在宅のフリーランス翻訳者によるブログです。時事ネタ、在宅ビジネス、現在住んでいる三重県の地域情報などについて書いていきたいと思います。
4028
11位
カワトシの映像翻訳の蔵
日韓映像翻訳家が語る韓国語、同じようで同じじゃない韓国の漢字語と日本の漢語で学ぶ韓国語、翻訳のTIP・韓国語学習

最新記事2020/02/14 17:03 ??(迫力)??? ?? ???? ??? ??(??? ???…'?? ??? ???? ?? / ??, ???'? ????…‘??・??’? 「帰省・帰郷」? ??‘??’? ??? 「開学」? ?? ? - ??? ? ??'…??? 一面? '??/? ?'??? ???? ? ?? ??

4328
11位
Englisher ブログ英語翻訳サービス
あなたのブログ、英語翻訳します。 ブログ世界デビュー、しませんか?
448
13位
洋楽歌詞・和訳(かなり意訳)
好きな歌の歌詞を意訳翻訳しています。おかしいトコもあると思いますが何卒よしなに。時々見なおしては修正更新ちう。

最新記事2020/02/10 18:21 She(Tous les visages de l’amour)You're my everythingLoving youMy Only WishWonderful Christmas Time

4244
14位
もふもふの日記
産業翻訳(医薬)で飯を食っている女のブログ。クイア小説/映画が好きでその研究の為に2019年にイギリスで勉強します(翻訳学の予定)。目指せ知的な腐女子!

最新記事2020/02/14 09:05 イギリスでフェイスマスク祭り休日の朝はシナモンロールと共にイギリスでピルを貰う方法ユーロスターでパリへ行ったタイ人にラ○ホについて語った

21616
15位
気ままに
お着物好きの悩み多き特許翻訳者が気ままに日常を綴っています。

最新記事2020/02/16 16:03 セリビアの理髪師@新国立劇場今シーズンのマイブーム帯ラ・ボエーム@新国立劇場ウィスキーのような焼酎帯を洗う

21413
16位
繁体字・簡体字中国語翻訳・ゲーム翻訳GLEAMOF社長ブログ
中国語講座(ほぼ週間)のほか、台湾のことや日本語のこと、日本との違いや海外出張話を書いています。

最新記事2020/02/13 18:10 2020年過年と武漢肺炎[3/3]2020年過年と武漢肺炎[2/3]2020年過年と武漢肺炎[1/3][中国語講座]赤い服04[中国語講座]赤い服03

272
17位
Yojoの英語ソウル
アメリカ在住のアーティストが英語の真髄(ソウル)を解説。英語学習のポイントや日常や旅のエッセイも。

最新記事2020/02/16 19:00 英語には、あまり無い敬語。年の差と友情について[紛らわしい英語] Literally と Literary の…Realize 意味。知らなかった3つの使える用法幸せになる英語?視点を変えようオレゴンの森のトレイルのメインテナンス 日英併記エッセイ

1417
-
-位
翻訳家の気持ち
翻訳家ではなく、普通の会社員ですが、「翻訳家(になったような)気持ち」や「翻訳家(になれたらなぁという)気持ち」で書いています。

最新記事2020/01/22 23:06 初!!お仕事受注2初!!お仕事受注1翻訳会社と契約が完了!翻訳会社と契約!翻訳家への道 〜トライアルに挑戦 4〜

-25110
-位
たっちゃんの翻訳者への道
翻訳者として進み始めて極めるまでの道のり 翻訳を通じて英語の勉強法等載せていけたらと思います。

最新記事2020/01/27 22:21 無法伝え方自分を大切に役職ってそんな偉いかね?タイミング

-1688
-位
【在宅 / フリーランス】翻訳・通訳の求人情報
翻訳者・通訳者・チェッカーの募集情報を「言語」「分野」などで絞り込み検索できます。

最新記事2020/02/14 20:46 【英語・中国語・ロシア語】在宅翻訳者を募集《在宅勤務もOK》大阪◆正社員の特許翻訳者を募集【英語ほか】在宅翻訳者・校閲者を募集【日英・日中((簡体字・繁体字)など】翻訳者を募集《常駐 / 東京》ソーシャルゲームの日英ローカライズ

-1085
-位
SOHO翻訳者の仕事部屋
徹夜で読む人続出のブログが本になりました 。仕事の途切れない翻訳者になるまでの道のりなど、役に立つ記事をぎゅっと凝縮。
-2080
-位
学ぶ!働く!夢のLA Life
字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

最新記事2020/01/19 12:25 ご無沙汰しています!お知らせアメリカで役立つMade…夏休みは東海岸で過ごしま…カリフォルニアのライフス…

-2644
-位
医療翻訳・日英翻訳の基本、初心者からの独学勉強法
初心者から日英翻訳、医療翻訳の勉強をしたいという方向けに、日英翻訳、医療翻訳、一般ビジネス・実務翻訳の基本からの勉強法や役立つ情報などを発信します。
-2030
-位
松岡昇の毎日が英語レッスン
英語学習の HOW TO から国際コミュニケーション・マネジメントに至るまで、様々な角度から英語学習者のお手伝いをします。

最新記事2020/02/14 11:41 TUYS&W: L. 27 「日本に興味」(課題)WHO の動画:新型コロナウイルスについておススメの本:『フィンランド人はなぜ午後4時に ...』TUYS&W L. 26: Catching a Cold (参…アメリカの今日のニュース:ABC News

-1122
-位
旭川時事英語研究会
国内・海外の時事英語を勉強します CNNなど国内・海外の話題のニュースを英語で勉強します。

最新記事2020/02/09 21:18 Inundated With Flu Patients, U.S…What if Brexit Works?Effects of Coronavirus Begin Ech…In Australia, fires heat up envi…Body of commander slain by U.S. …

-422
-位
A Translator in Texas
日本と米国を往復しながら仕事を続ける現役英日翻訳者のブログ。翻訳の仕事、テキサス、異文化などについて綴っています。
-55
-位
マダム ヤンの 99%中国語コネタ集
中国語よろず解決サイト「マンダリン・ラボ」の管理人マダム ヤンが、中国語を勉強している人や中国をもっと理解したい人の役に立つ"中国語"ネタを配信しています。
-64
-位
グローバル起業家のための英語学習法。
海外出張準備は最短1か月でOK! 起業家とビジネスパーソンの海外チャレンジを支える英語コーチが伝える、豊かさも語学力も手に入れる方法。

最新記事2020/02/07 16:23 1語から始める英会話。「褒めラー」になろう!英語で話しかけるフレーズ、この3つでOK!2020年は世界に発信する方へ、実践せざるを得ない場所をご案内!

-284
-位
(ダメっ子の}日々是改善日記
サブスリーを目指して1000日連続で走ったらオーバートレーニング症候群になったかも。今はダメっ子だけど、毎日少しずつ成長していく!

最新記事2020/02/04 12:41 センター南に餃子と地ビールの居酒屋「いち」が開店、餃子が絶品!漢方の先生に励まされるリハビリジョグを経て8週間ぶりにビルドアップ

-303
-位
【カセツウ】稼げる通訳者育成ブログ
稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

最新記事2020/02/15 09:42 翻訳横丁の裏路地〜てりさんと対談自己アピールがうまくできない”i”translateから1年です

-453
-
-位
脱サラ海外移住@ロンドンコーリング
脱サラしてロンドン移住を実現したフリーランス中年男が、永住権取得、英語上達法、ヨーロッパ生活の楽しみ方、音楽などの趣味についてリアルお役立ち情報をシェアします。

最新記事2020/02/16 22:14 デヴィッド・ボウイ『ヤング・アメリカンズ』ブレグジットが現実に:日本人はどうなる?ワーホリの2020年募集始まるよ!

-62
-位
上級韓国語 - ちょんげぐりの世界
韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。

最新記事2020/01/23 10:52 外来語の動詞漢字語??動詞 すぐに意味が類推できるもの【?】【再-の付く3字熟語+??】

-162
-位
コトバとマインド
日々の翻訳と読書とサブカルの話題について、高校教育についても絡めながら書いています。
---
-位
日本の英語表記を考えるBLOG
よりよい観光英語を求めて、日本(京都が中心)に存在する様々な英語表記を紹介するブログです。Good English, Good Japan がモットーです!
---
-位
在宅英語起業!月30万円の副業から年収1000万円を目指せる
これまで学んだ英語力を活かすだけで、月30万円の副業から年収1000万円を目指せる在宅英語起業法をお伝えしています。
---
-位
Michael Jackson Tapes
海外アーティストの翻訳ブログです Iconと呼ばれたArtistたちの思想や哲学を紹介できたらと思います。
---
-位
翻訳ラジオ
若手の IT 翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場から、翻訳のコツや Trados などのツールの使い方、プロジェクト管理関係の話題などを届けます。
---
-
- - -
-位
tabieigo’s diary
基礎の基礎から英語の勉強やり直し中。こんなですが、ひそかにフリーランス翻訳者目指してます(^^
---
-位
映画は字幕なしで見たいブログ
英語とフランス語がもっとできたらいいのに
---
-位
ロビンソン商会 歌詞対訳works
英語とかの面白い曲の歌詞を和訳してます

最新記事2020/02/11 23:04 Margie《マージ―》Eddie CantorTake Five《テイク・ファイヴ》JUJUDown By The Riverside《ダウン・バイ・ザ・リ…

---
-位
医療翻訳への道!
医療翻訳の世界へ足を踏み入れたフリーランス翻訳家が、医療英語学習方法や難しさに奮闘するブログ。
---
-位
チッチョリーナの英語表現
普段、なにげなく使う日本語で、 「英語では何ていうの?」と思った表現を紹介しています
---
-位
韓国語翻訳ナビ|韓国語翻訳のお仕事に関する情報を発信中!
在宅フリーランス韓国語翻訳家として活躍中の管理人が韓国語翻訳に関する情報を発信しています。
---
-位
こつこつイタリア語
語学に終わりなんてないのね… と、腹をくくって勉強を続けます。

最新記事2020/02/09 15:08 Drawing the packing list is my f…Ecco i miei disegni delle carte …Sebbene la mia madre lingua sia …

---
-位
フランス語 機械用語辞典
フランス語の機械用語辞典です。日本語でタブをつけているので「アイウエオ」検索が可能です。自分の仕事上からためた辞書データを元に紹介します。

最新記事2020/02/16 05:59 フライス盤 ??Fraiseuse ??Milling mach…卓上ボール盤 ??Perceuse à colonne ??Be…ヘルメット ??Casque ??Helmet

---
-位
知識ゼロから医薬翻訳者を目指す
文系出身、医学、薬学の知識ゼロから医薬翻訳者を目指しています。2017年9月末勉強開始。2018年4月デビューが目標
---
-位
Beauty-Full Wonder-Full
人生のテーマ、表現のテーマは「エロス」 「クラブ・エロティカ(エロスのおはなし会)」主宰。
---
-位
医学翻訳ブログ with イートモ対訳サンプル
医学翻訳の日頃の業務で起こったこと。 医学翻訳に特化した対訳文例と検索【イートモ】のサンプル文例も紹介します。
---
-位
English Times
ITスキルX英語で世界に羽ばたく!を目指すITエンジニア/IT翻訳者の英語に関する雑記ブログです

最新記事2020/01/20 16:51 人気翻訳家の意外な?コンプレックス越前敏弥氏のトークイベントに行ってきました洋書 読みまくる1年にしたい 2020年の目標は10日で1冊

---
-位
医療英語学習サイト
海外医療従事者と共に医療英語を学習するサイトです。医療英会話、医療英語を覚えるコツ、英語教材を手にする方法等をご紹介します。
---

新着のブロ画

読み込み中...

みんなが作ったアンケート

読み込み中...